【翻译 Spring 5.0.4.RELEASE】Spring Framework Overview Version 5.0.4.RELEASE

1. What We Mean by “Spring”

“Spring”一词在不同情况下意味着不同的事物。 它可以用来引用Spring Framework项目本身，这是它开始的地方。 随着时间的推移，其他Spring项目已经建立在Spring框架之上。 大多数情况下，当人们说“Spring”时，他们指的是整个项目系列。 本参考文档重点介绍基础：Spring框架本身。

Spring框架分为几个模块。 应用程序可以选择他们需要的模块。 核心是核心容器的模块，包括配置模型和依赖注入机制。 除此之外，Spring框架为不同的应用程序体系结构提供了基础支持，包括消息传递，事务数据和持久性以及Web。 它还包括基于Servlet的Spring MVC Web框架以及Spring WebFlux反应式Web框架。

关于模块的注释：Spring的框架jar允许部署到JDK 9的模块路径（“Jigsaw”）。 为了在启用Jigsaw的应用程序中使用，Spring Framework 5 jars带有“Automatic-Module-Name”清单条目，它定义了独立于jar伪影的稳定语言级别模块名称（“spring.core”，“spring.context”等） 名称（罐子遵循与“ - ”相同的命名模式，而不是“。”，例如“spring-core”和“spring-context”）。 当然，Spring的框架jar在JDK 8和9的classpath上都能正常工作。

2、History of Spring and the Spring Framework

Spring于2003年应运而生，以应对早期J2EE规范的复杂性。 虽然有些人认为Java EE和Spring竞争激烈，但Spring实际上是对Java EE的补充。 Spring编程模型不支持Java EE平台规范; 相反，它集成了精心挑选的EE保护伞个人规格：

• WebSocket API (JSR 356)
• Concurrency Utilities (JSR 236)
• JSON Binding API (JSR 367)
• Bean Validation (JSR 303)
• JPA (JSR 338)
• JMS (JSR 914)
• as well as JTA/JCA setups for transaction coordination, if necessary.

Spring框架还支持依赖注入（JSR 330）和Common Annotations（JSR 250）规范，应用程序开发人员可以选择使用这些规范来代替Spring框架提供的Spring特定机制。

从Spring Framework 5.0开始，Spring需要Java EE 7级别（例如Servlet 3.1+，JPA 2.1+）至少 - 同时在Java EE 8级别提供开箱即用的新API集成 （例如Servlet 4.0，JSON绑定API）在运行时遇到。 这使Spring与例如 Tomcat 8和9，WebSphere 9和JBoss EAP 7。

随着时间的推移，Java EE在应用程序开发中的作用已经发生了变化。 在Java EE和Spring的早期阶段，创建应用程序以部署到应用程序服务器。 今天，在Spring Boot的帮助下，应用程序以易于云计算和云计算的方式创建，并且嵌入了Servlet容器并且可以轻松更改。 从Spring Framework 5开始，WebFlux应用程序甚至不直接使用Servlet API，而是可以在不是Servlet容器的服务器（如Netty）上运行。

Spring不断创新并不断发展。 除了Spring框架之外，还有其他项目，比如Spring Boot，Spring Security，Spring Data，Spring Cloud，Spring Batch等等。 重要的是要记住，每个项目都有自己的源代码库，问题跟踪器和释放节奏。 有关Spring项目的完整列表，请参阅spring.io/projects。

3. Design Philosophy

当你了解一个框架时，重要的是不仅要知道它的功能，还要知道它遵循的原则。 以下是Spring框架的指导原则：

• 在每个级别提供选择。 Spring允许您尽可能迟地推迟设计决策。例如，您可以通过配置切换持久性提供程序，而无需更改代码。许多其他基础架构问题和与第三方API的集成也是如此。
• 适应不同的观点。春天拥抱灵活性，并没有对如何完成事情持有自己的看法。它以不同的视角支持各种应用需求。
• 保持强大的后向兼容性。 Spring的演化经过精心设计，几乎不会在版本之间发生重大变化。 Spring支持精心挑选的一系列JDK版本和第三方库，以方便维护依赖于Spring的应用程序和库。
• 关心API设计。 Spring团队花费了大量的精力和时间来制作直观的API，并支持多种版本和多年。
• 为代码质量设定高标准。 Spring框架强调有意义，最新，准确的Javadoc。它是少数几个可以声明干净的代码结构的程序之一，它们之间没有循环依赖关系。

4. Feedback and Contributions

对于操作方法问题或诊断或调试问题，我们建议使用StackOverflow，并且我们有一个问题页面列出了要使用的建议标签。 如果您确信Spring框架存在问题或者想要推荐一个功能，请使用JIRA问题跟踪器。

如果你有一个解决方案或建议修复，你可以在Github上提交一个pull请求。 但是，请记住，除了最琐碎的问题外，我们希望在问题跟踪器中提交一张票据，在那里进行讨论并留下备案以备将来参考。

有关更多详细信息，请参阅CONTRIBUTING顶级项目页面上的指导。

5. Getting Started

如果您刚刚开始使用Spring，您可能希望通过创建基于Spring Boot的应用程序来开始使用Spring Framework。 Spring Boot提供了一种快速（并且自以为是）的方式来创建一个生产就绪的基于Spring的应用程序。 它基于Spring框架，支持惯例而不是配置，旨在让您尽快启动并运行。

您可以使用start.spring.io生成一个基本项目，或者按照“入门”指南之一，例如构建RESTful Web服务入门。 除了易于消化外，这些指南非常专注于任务，其中大部分都基于Spring Boot。 他们还涵盖了您在解决特定问题时可能需要考虑的Spring组合中的其他项目。