man inittab(5)（中文翻译缩略版）

 

inittab(5) - Linux man page

名字

inittab - 被系统进程所使用的文件格式

描述

inittab 文件描述在系统初始化阶段及普通操作时哪些进程需要被开启 (e.g. /etc/init.d/boot, /etc/init.d/rc, gettys...)。 init(8) 分辨每个运行级别，每个运行级别可以拥有其独自的启动进程集。有效的运行级别包括0-6，同时还有A,B,C三个即时入口。在 inittab 文件中一个入口拥有如下格式：

 

id:runlevels:action:process

以“#”符号开始的每一行被省略。 

 

id

是一串1到4个字符的字符序列，它用以标识 inittab 入口。

Note: 通常情况下，对于getty 和其他的登录进程而言，该字段的值与相应的tty 的尾数值相同，e.g. tty1 的1。

一些比较老旧的账号登录程序都是这么做的，但是我已想不出太多这样的程序了。

 

runlevels

列出与特殊行为相关的运行等级。

 

action

描述应采取哪种行为。

process

指定要执行的进程，如果该域以'+' 符号开头，init 将不会为该进程执行utmp 及wtmp。这对于gettys 来说是必要的。这也是个历史性遗留的BUG。

runlevels 域对不同的运行等级会包含多样的字符。例如，123 指定进程会在1,2,3 这三个运行等级下被启动。包含随即入口的运行等级包含A,B,C。运行等级中关于sysinit ,boot ,bootwait 入口的域被忽略。当系统运行等级改变了，任何不被指定在变换后的运行等级下运行的进程会被杀死，首先使用SIGTERM信号，之后使用SIGKILL信号。 

 

有效的 action 域值为：

respawn 

进程当被关闭时，会自动重启。 

wait

进程会在进入特定的运行等级时被启动一次，init 进程会等待它的结束。

once

进程会在进入特定的运行等级时被执行一次。

boot

进程会在系统启动的时候被执行。运行等级域被忽略。

bootwait

进程会在系统启动的时候被执行，但是 init 进程会等待其结束。运行等级域被忽略。

off

该项什么都不做。

ondemand

当特定的 ondemand 运行等级被调用时，进程会被执行。但是不会发生运行等级的改变。（ondemand 运行等级为'a','b','c'）

initdefault

initdefault 入口指定了系统启动后需要进入的运行等级。如果不存在，init 进程会在命令行中询问一个运行等级。进程域被忽略。

sysinit

 

进程会在系统启动期间被执行。它将在任何 boot,bootwait 入口前被执行。运行等级域被忽略。

powerwait

 

进程会在系统失去电源的情况下被执行。init 进程通常是从一个与连接在电脑上的UPS进行沟通的进程得知此事。init 进程会等待该进程结束然后才继续执行。

powerfail

 

init 进程不会等待该进程结束。

powerokwait

 

init 进程被通知电力恢复时，该进程立刻被执行。

powerfailnow

 

init 进程被告知电源几乎快耗尽时，该进程被执行。

ctrlaltdel

 

该进程在 init 进程收到 SIGINT 信号时被执行。这意味着，在系统控制台的某人按下了 CTRL-ALT-DEL 组合键。

kbrequest

该进程在 init 进程收到来自键盘控制器的特殊按键组合时被执行。

 

The documentation for this function is not complete yet; more documentation can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time of this writing). Basically you want to map some keyboard combination to the "KeyboardSignal" action. For example, to map Alt-Uparrow for this purpose use the following in your keymaps file:

alt keycode 103 = KeyboardSignal

 

例子

以下是个类似旧 inittab 的 inittab 例子：

 

# inittab for linux

id:1:initdefault:

rc::bootwait:/etc/rc

1:1:respawn:/etc/getty 9600 tty1

2:1:respawn:/etc/getty 9600 tty2

3:1:respawn:/etc/getty 9600 tty3

4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4

  该 inittab 文件在系统启动阶段执行 /etc/rc ，并开启在 tty1-tty4 上的d getty 。

A more elaborate inittab with different runlevels (see the comments inside):

以下是一个更加精细的 inittab ：

 

# Level to run in

id:2:initdefault:

# Boot-time system configuration/initialization script.

si::sysinit:/etc/rc.sysinit

# What to do in single-user mode.

~:S:wait:/sbin/sulogin

# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change

# of runlevel.

#

# Runlevel 0 is halt.

# Runlevel 1 is single-user.

# Runlevels 2-5 are multi-user.

# Runlevel 6 is reboot.

l0:0:wait:/etc/rc 0

l1:1:wait:/etc/rc 1

l2:2:wait:/etc/rc 2

l3:3:wait:/etc/rc 3

l4:4:wait:/etc/rc 4

l5:5:wait:/etc/rc 5

l6:6:wait:/etc/rc 6

# What to do at the "3 finger salute".

ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t3 -r now

# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles

# Runlevel   3: mgetty on terminal (ttyS0) and modem (ttyS1)

1:23:respawn:/sbin/mingetty tty1

2:23:respawn:/sbin/mingetty tty2

3:23:respawn:/sbin/mingetty tty3

4:23:respawn:/sbin/mingetty tty4

S0:3:respawn:/sbin/agetty ttyS0 9600 vt100-nav

S1:3:respawn:/sbin/mgetty -x0 -D ttyS1

 

Files

/etc/inittab

Author

Init was written by Miquel van Smoorenburg (miquels@cistron.nl). This manual page was written by Sebastian Lederer (lederer@francium.informatik.uni-bonn.de) and modified by Michael Haardt (u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de).

See Also

init(8), telinit(8)

Referenced By

agetty(8), boot(7), efax(1), fax(1), initscript(5), sulogin(8), utmp(5)