Qt5中部分自带控件菜单（QLineEdit、QTextEdit右键菜单）的汉化

原文地址

      Qt中一些控件自带了功能完备的右键菜单，完全可以满足一般的使用要求，而不必再费劲自己创建、调用菜单，但是默认情况下这些菜单均为英文，用在一款汉语软件里难免有点别别扭扭，这就需要我们进行汉化。得益于Qt本身良好的国际化设计，实现起来并不复杂。

经查阅各位大牛的文章以及用户文档，在Qt5中的使用总结如下：

1、首先要有翻译文件（.qm），关于如何生成qm这里不做表述，各位自己搜索

      Qt5中，安装目录下的translations自带了很多.qm文件，基本可以满足一般需要了，找到qt_zh_CN.qm文件

       我自己的文件路径是：   D:\Qt\Qt5.3.2\5.3\mingw482_32\translations\t_zh_CN.qm

2、将qt_zh_CN.qm拷贝至源码下qm目录，新建一个资源文件命名为qm.qrc或任意名，添加qt_zh_CN.qm为资源，保存文件，资源文件编辑器中右键qt_zh_CN.qm，选择“复制资源路径到剪贴板”

      也可以直接将qt_zh_CN.qm拷贝到程序或库的运行目录下，这样话，直接引用名称即可。

3、添加代码

      main函数中添加如下代码：

[cpp] view plain copy

print ?

1. QApplication app(argc, argv);  
2. QTranslator translator;  
3. bool ok=translator.load(":/qm/qm/qt_zh_CN.qm");     
4. app.installTranslator(&translator);  

    QApplication app(argc, argv);
    QTranslator translator;
    bool ok=translator.load(":/qm/qm/qt_zh_CN.qm");   
    app.installTranslator(&translator);

 其中  :/qm/qm/qt_zh_CN.qm 为在资源文件中的路径，如直接拷贝至运行目录，填写qt_zh_CN.qm即可，务必保证正确

----有些文章中还要求添加以下语句，实测不需要，此为Qt4适用，而且似乎不应该乱用**

[cpp] view plain copy

print ?

1. QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("GBK"));  
2. QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName("GBK"));  
3. QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("GBK"));  

    QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("GBK"));
    QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName("GBK"));
    QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("GBK"));

4、重新编译，查看结果

注：经过以上步骤，QLineEdit右键菜单已成功实现中文，但是QTextEdit右键菜单依然中文，再次拜读多为大牛文章，找到如下答案

直接引用原帖，以示尊重：

总结如下：

1、即需要通过源码生成widgets.ts

2、用Qt Linguist（qt语言家）打开widgets.ts（此时可以看到很多翻译对应，可以自行修改），菜单选择“文件--发布”，生成widgets.qm文件

3、同本文开头思路，加载此qm。

4、当然，如果直接有widgets.ts、widgets.qm文件则可以直接引用。

笔者自用的widgets.ts、widgets.qm在Qt5.3.2版本上使用正常，各位不妨一试，下载ts文件