常被问到的关于扩展样式单转换语言(XSLT)的问题 (From MSXML 4.0 SDK) 解答

经常被问到的关于扩展样式单转换语言(XSLT)的问题 (From MSXML 4.0 SDK)解答([color=blue]转帖[/color])

Frequently Asked Questions about XSLT
-------------------------------------------------------------------
Translated By: Belltree <belltree@163.com>
-------------------------------------------------------------------

下面的列表包括了经常被问到的关于扩展样式单转换语言(XSLT)的问题。

1.为什么我的转换在Internet Explorer中出错了？

2.我怎样才能从代码中自动运行XSLT转换？

3.我需要在Internet Explorer中使用一个不同的XSLT命名空间吗？

4.我已经安装了Microsoft XML Parser (MSXML 4.0)。我的程序怎么不用它？

5.MSXML 4.0是不是提供了一个100符合标准的XSLT处理器？

6.Internet Explorer 5.5是不是提供了一个完全符合标准的XSLT处理器？

7.MSXML 4.0是一个产品版本吗？

8.为什么在线MSDN的XSL文档和XSLT规范有这么多差别呢？

9.我要从哪里才能找到MSXML遵从标准的文档？

10.怎样才能从命令行调用MSXML来做XSLT的批处理？

11.我已经写了很多使用老式IE版本的XSL，我该怎么办？


1.为什么我的转换在Internet Explorer中出错了？

在1998年Microsoft Internet Explorer 5.0发布的时候，XSL只有一个工作草案，根本没有XSLT推荐。所以，包含在Internet Explorer的那个版本的MSXML只支持XSL。虽然现在有一个最终的XSLT推荐，但仍有安装了不支持XSLT版本MSXML的计算机。结果是，人们通常就会询问Microsoft为什么XSLT操作在Internet Explorer 5.0 或5.5不工作。很多人都没有意识到他们的IE版本使用基于XSL的MSXML版本，而不是XSLT。

如果你的XSLT转换在Internet Explorer 5.0 或 5.5失败，你应该安装MSXML 3.0或Internet Explorer 6.0。你不能通过Internet Explorer 5.0 或5.5使用MSXML 4.0，你必须直接写代码。


2.我怎样才能从代码中自动运行XSLT转换？

你可以使用Microsoft JScript, Microsoft Visual Basic Scripting Edition (VBScript), Microsoft Visual Basic, C++或其他任何一种支持COM的语言，包括Perl，来对一个XML文档进行XSLT转换。

下面的 Visual Basic 代码调用一个依靠MSXML 4.0的转换。这个代码例子使用CreateObject("MSXML2.DOMDocument")语法而不是MSXML 2.x版本的CreateObject("MSXML.DOMDocument")。使用"MSXML2"保证你能够调用当前最新的XSLT处理器，而不是1998年的工作草案版本。这个例子也告诉你如果你的转换出错的话，如何获得详细的出错信息。如果你的转换没有结构的话（非XML），将xmlSource.ValidateOnParse=True换成xmlSource.ValidateOnParse=False。这一步避免数据非良构而产生错误。

Dim xmlSource As Object
Dim xmlXForm As Object0D Set xmlSource = CreateObject("Msxml2.DOMDocument")
Set xmlXForm = CreateObject("Msxml2.DOMDocument")

xmlSource.validateOnParse = True
xmlXForm.validateOnParse = True
xmlSource.async = False
xmlXForm.async = False

xmlSource.loadXML Text3.Text ' This loads the text that I want _
to transform
If Err.Number <> 0 Then
strErr = Err.Description & vbCrLf
strErr = strErr & xmlSource.parseError.reason & " line: " & _
xmlSource.parseError.Line & " col: " & _
xmlSource.parseError.linepos & " text: " & _
xmlSource.parseError.srcText
MsgBox strErr, vbCritical, "Error loading the XML"
0A GoTo bail
End If

xmlXForm.loadXML Text1.Text ' This loads the XSLT transform
If Err.Number <> 0 Then
strErr = Err.Description & vbCrLf
strErr = strErr & xmlSource.parseError.reason & " line: " & _
xmlSource.parseError.Line & " col: " & _
xmlSource.parseError.linepos & " text: " & _
xmlSource.parseError.srcText
MsgBox strErr, vbCritical, "Error loading the Transform"0D GoTo bail
End If

Text2.Text = xmlSource.transformNode(xmlXForm) 'This transforms _
the data in xmlSource0D If Err.Number <> 0 Then
strErr = Err.Description & vbCrLf
strErr = strErr & xmlSource.parseError.reason & " line: " & _
xmlSource.parseError.Line & " col: " & _
xmlSource.parseError.linepos & " text: " & _
xmlSource.parseError.srcText
MsgBox strErr, vbCritical, "Error executing the Transform"
GoTo bail
End If

Set xmlSource = Nothing
Set xmlXForm = Nothing


3.我需要在Internet Explorer中使用一个不同的XSLT命名空间吗？

不。使用标准的xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"语法。如果你使用这个命名空间而Internet Explorer返回错误的话，有可能你使用了一个早期版本的MSXML，不支持XSLT。如果你有旧的XSLT文件，但不想转换成XSLT文件，你可以依旧使用xmlns:xsl="http://www.w3.org/TR/WD-xsl"命名空间声明。要将XSL文件转换成XSLT文件，可以使用XSL to XSLT Converter 1.1，可以从MSDN Online Downloads下载。


4.我已经安装了Microsoft XML Parser (MSXML 4.0)。我的程序怎么不用它？

如果你从一种编程语言中调用你的转换，可能是你没有使用正确的ProgID。你必须使用版本无关ProgID。下面的Microsoft Visual Basic代码展示了使用正确的语法创建一个DOMDocument对象来装入一个XSLT文件。

使用版本无关ProgID的Visual Basic

Dim xsltDoc
Set xsltDoc = CreateObject("Msxml2.DOMDocument.4.0")

5.MSXML 4.0是不是提供了一个100符合标准的XSLT处理器？

不像MSXML 3.0以前的版本，MSXML 4.0中的XSLT处理器是高度符合XSLT规范标准的。更多的信息，请看Supported XSLT Features。

6.Internet Explorer 5.5是不是提供了一个完全符合标准的XSLT处理器？

不。Microsoft Internet Explorer 5.5包含的MSXML版本不支持XSLT。

7.MSXML 4.0是一个产品版本吗？

不。只是一个Technology Preview。MSXML 3.0是最终产品版本。

8.为什么在线MSDN的XSL文档和XSLT规范有这么多差别呢？

在写这个的时候，在线MSDN文档包括MSXML 2.5相关的信息，只包括XSL，而没有XSLT。MSXML 4.0产品发布后MSDN的MSXML文档将会很快更新。值得提醒的是，你可以从XML Developer Center at MSDN.microsoft.com/xml下载MSXML 4.0 SDK，这个包括MSXML 4.0文档。文档被安装在C:\Program Files\Microsoft XML Parser SDK\Docs\xmlsdk40.chm。要看这个文档的话，双击xmlsdk40.chm。更多的信息，请看Supported XSLT Features。

9.我要从哪里才能找到MSXML遵从标准的文档？

每一个MSXML新的发布都会有一个描述已知问题的Bug列表，如错误代码或者没有完全实现的特性。如果你发现一个bug或者没有清楚提及的实现点，请使用XML文档Feedback form发送feedback到XML documentation team。要使用这个form，点击在文档右上角的Feedback图标（信封）。

10.怎样才能从命令行调用MSXML来做XSLT的批处理？

由于MSXML是一个COM对象，你可以写VBScript, JScript, 或者其他的 Microsoft Windows Script Host (WSH)文件来在命令行加载MSXML。Microsoft提供了一个XSLT命令行工具，MSXSL.EXE，可以使用Microsoft XSL处理器来进行命令行方式的XSL转换。MSXSL.EXE是一个小的(~11K)命令行工具，调用MSXML4.DLL来进行转换的实际工作。MSXSL.EXE可以在位

to ChinaOK (蓝蝶)
感谢你为大家转贴。但我认为这份文档已经过时了。请参考最新的xml4.0帮助文档。

现在的情况至少应该有以下几处更新。

7. xml4.0是一个产品版本，现在叫做Micro$oft XML Core Services 4.0

2. 示例代码有问题。（很遗憾，在xml的最终帮助文件中还是使用的这个例子。）
错误的原因在于从xml4.0开始，xml只支持side-by-side的安装模式。在这种模式下，xml4.0不能成为缺省的xml/xslt解析器。因此使用CreateObject("Msxml2.DOMDocument")很可能创建的是xml3的对象。XP应该没有问题，但至少在Win2000下如此。正确的做法是指明版本号。如同第4条的例子。

4. 翻译错，“版本无关”应为“版本相关”（Version-dependent）。大家没觉得这一段自相矛盾吗？

无论如何，谢谢Belltree <belltree@163.com>。