定义国际化资源文件

定义国际化资源文件

  (2012-03-17 11:03:07)

转载▼

标签：  杂谈

分类： Java

2.7  完成程序国际化
因为一个企业应用经常需要面对多区域的用户，因此，程序国际化是一个企业应用必须实现的功能。Struts 2提供了很好的程序国际化支持。
2.7.1  定义国际化资源文件
Struts 2的程序国际化支持建立在Java程序国际化的基础之上，关于Java程序的国际化笔者将在第9章简要介绍。此处不会详细介绍，但我们要明白一个概念：程序国际化的设计思想是非常简单的，其主要思想是：程序界面中需要输出国际化信息的地方，我们不要在页面中直接输出信息，而是输出一个key值，该key值在不同语言环境下对应不同的字符串。当程序需要显示时，程序将根据不同的语言环境，加载该key对应该语言环境下的字符串——这样就可以完成程序的国际化。
图2.8显示了程序国际化的示意图。

从图2.8可以看出，如果需要程序支持更多的语言环境，只需要增加更多语言资源文件即可。
为了给本应用增加程序国际化支持（支持英文和中文），则应该提供两份语言资源文件。下面是本应用所使用的中文语言环境下资源文件的代码。

loginPage=登录页面 errorPage=错误页面 succPage=成功页面 failTip=对不起，您不能登录！ succTip=欢迎，${0},您已经登录！ viewLink=查看作者李刚已出版的图书 bookPageTitle=作者李刚已出版的图书 bookName=书名： user=用户名 pass=密  码 login=登录

因为该资源文件中包含了非西欧字符，因此必须使用native2ascii命令来处理该文件。将上面文件保存在WEB-INF/classes路径下，文件名为“messageResouce.properties”。保存该文件后，必须使用native2ascii命令来处理该文件，处理该文件的命令格式为：

native2ascii messageResouce.properties messageResouce_zh_CN.properties

上面命令将包含非西欧字符的资源文件处理成标准的ASCII格式，处理完成后生成了一份新文件：messageResouce _zh_CN.properties文件。这个文件的文件名符合资源文件的命名格式，资源文件的文件名命名格式为：

basename_语言代码_国家代码.properties

当请求来自简体中文的语言环境时，系统将自动使用这种资源文件中的内容输出。
注意  对于包含非西欧字符的资源文件，一定要使用native2assii命令来处理该文件，否则将看到一堆乱码。
除此之外，还应该提供如下英文语言环境的资源文件。

loginPage=Login Page errorPage=Error Page succPage=Welcome Page failTip=Sorry,You can't log in! succTip=welcome,{0},you has logged in! viewLink=View LiGang\'s Books bookPageTitle=LiGang\'s Books bookName=BookName: user=User Name pass=User Pass login=Login

将上面资源文件保存在WEB-INF/classes路径下，文件名为“messageResouce_en_ US.properties”。当请求来自美国时，系统自动使用这份资源文件的内容输出。
 文章来源：http://www.51cto.com/art/200708/54126.htm