利用gettext来实现PHP的国际化编程

<?php

$domain = 'myapp';
echo bindtextdomain($domain, '/usr/share/myapp/locale');

?>

This will output:

/usr/share/myapp/locale

hello.php

<?php
// I18N 程序范例开始
define('PACKAGE', 'hello'); // 定义要用的mo文件名称，常规来说，我们都把PACKAGE的名称定义和程序名称相同。
putenv('LANG=zh_TW');
setlocale(LC_ALL, 'zh_TW'); // 指定要用的语系，如：en_US、zh_CN、zh_TW
bindtextdomain(PACKAGE, '/apache/htdocs/locale');
textdomain(PACKAGE);
// The .mo file searched is:
// /apache/htdocs/locale/en/LC_MESSAGES/hello.mo
echo gettext("Hello World!");
?>

在IE中输入：http://localhost/hello.php，输出结果为：“Hello World!”

note：按照 GNU package 里面的习惯，可以使用 _(...) 来代替 gettext(...) ，这样就可以少打很多 gettext 了。

四、接下来设置gettext po档：

1、创建目录结构，如下所示：

bindtextdomain's dir
/language
/LC_MESSAGES
domain.po
domain.mo

其中 bindtextdomain's dir 为 bindtextdomain() 所用的目录，language 为要用

的语系，domain 为 PACKAGE 名称。

以上面为例：

/locale
　/zh_TW
/LC_MESSAGES
　hello.po
　hello.mo