php gettext国际化

在windows下用 gettext 实现国际化

---

 

gettext的下载的链接地址:

http://sourceforge.net/projects/gnuwin32/files/gettext/0.14.4/gettext-0.14.4.exe/download

下载好了之后,你可以对它进行安装

然后在你系统的环境变量中添加gettext的目录

(将C:/Program Files/GnuWin32/bin路径添加到系统环境变量中的path中去,C:/Program Files/GnuWin32是我安装gettext之后的目录)

然后你可以到命令行中敲入xgettext -h来测试一下你的gettext是否安装成功了

还要将你的php_gettext扩展打开(相信大家都有这个扩展吧)

在你的服务器目录下面新建项目，文件结构如下:

translate(项目名称)

    local

        zh_CN

        LC_MESSAGES

            test.mo

            test.po

    test.php

---

先建立好test.php文件 内容如下:

[php] view plain copy print ?

1. putenv('LANG=zh_CN'); 
2.  
3. setlocale(LC_ALL,'zh_CN'); 
4.  
5. bindtextdomain('test','locale'); 
6. bind_textdomain_codeset('test','UTF_8'); 
7. textdomain('test'); 
8.  
9. echo gettext('Hello World'); 
10. echo '<br/>'; 
11. echo gettext('test'); 
12. echo '<br/>'; 
13. echo gettext('my name'); 
14. echo '<br/>'; 

putenv('LANG=zh_CN'); setlocale(LC_ALL,'zh_CN'); bindtextdomain('test','locale'); bind_textdomain_codeset('test','UTF_8'); textdomain('test'); echo gettext('Hello World'); echo '<br/>'; echo gettext('test'); echo '<br/>'; echo gettext('my name'); echo '<br/>';

将命令行显示到该项目下面，然后在命令行中敲入.

xgettext -d test test.php

这样在就在你的页面中生成test.po的文件

打开该文件修改的地方如下:

1、改为:"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8/n"

2、将msgstr改为你要想显示的字如下(不要修改最上面的那个megid为空):

msgid "Hello World"
msgstr "你好世界"

再在命令行中输入:

msgfmt -o test.mo test.po

会生成一个test.mo的文件,并这这两个文件移动到该项目中的/locale/zh_CN/LC_MESSAGES中

这个地方记得要重新启动你的服务(我这的为wamp)

然后在来看看页面就会显示中文了