[翻译] [LaTeX] Illegal unit of measure (pt inserted)

原  文：Illegal unit of measure (pt inserted)
译  者：Xovee
翻译时间：2020年6月9日

Illegal unit of measure (pt inserted)

如果你在 LaTeX 中设定了某个长度，但是这个长度的单位设定的不对，那么你就可能遇到下面这个错误：

有关 LaTeX 中的长度，请参考这篇文章。

出错原因

在设定长度的时候忘记添加合适的单位

当你在 LaTeX 中设定长度的时候，如果你没有设定长度的单位，那么就很有可能遇到这个错误。例如：

The below image should be 5 centimetres wide

\includegraphics[width=5]{image}

出错的地方在于width=5，LaTeX 并不明白图片的宽度到底应该是多少：5英寸？5米？还是5千米？正确的设定方式应该是width=5cm。这个单位告诉 LaTeX，图片的宽度应该是 5 厘米。

使用了 LaTeX 不支持的单位

另外一个经常出错的原因是，使用了一个 LaTeX 不支持的单位。例如，下面的例子将图片的宽度设置为一英尺（one foot）：

The below image should be one foot wide

\includegraphics[width=1ft]{image}

这个用法将会抛出错误，因为 LaTeX 不支持这个单位。正确的做法应该是width=12in，其等价于一英尺。下面的表格列出了 LaTeX 中所支持的单位：

缩写	值
pt	一个点大约等于1/72.27英寸，大概是0.0138英寸，或者0.3515毫米。
mm	毫米
cm	厘米
in	英寸
ex	大约等于当前字体下小写 x 的高度。
em	大约等于当前字体下大写 M 的宽度。
mu	数学单位，等于 1/18 em，这里 em 取自数学符号。

Having an unexpandable token in the wrong place

TeX 解析长度的方式如下：它首先寻找数字，其后跟着一个可选的.，点之后是一个可选的数字，然后是一个可选的空格，最后寻找一个合法的单位。TeX 在遇到第一个不可扩张的标记之前会一直寻找可扩张的标记。

Having a linebreak \\ followed by square brackets:

如果换行符\\之后跟着方括号，那么它会把方括号当作自己的一个参数。所以在方括号中，LaTeX 期待读取到一个数字。就算换行符和方括号之间隔着空格和空行，这个规则依然成立。所以这个错误经常在表格中出现，例如：

\begin{tabular}{c|c}
    [t] & s\\
    [I] & A\\
    [m] & kg
\end{tabular}

在这里，换行符\\之后的方括号里是t，而不是一个数字，所以会报错。解决的办法是在方括号之外嵌套一层大括号，如果嵌套大括号会出现问题的话，那么在换行符之后添加\relax指令，例如：

\begin{tabular}{c|c}
    [t] &  s\\
    {[I]} & A\\\relax
    [m] & kg
\end{tabular}

使用了subfigure包

这个包已经被淘汰很久了，使用它会导致错误。例如：

% In your preamble
\usepackage{subfigure}

% In the body of your document
\begin{figure}
    \centering
    \begin{subfigure}[b]{0.3\textwidth}
        \includegraphics[scale=0.2]{image}
        \caption{A gull}
        \label{fig:gull}
    \end{subfigure}%
\end{figure}

上面的代码将会抛出一个错误。它不能正确识别 \textwidth 为数字。解决这个问题的办法是使用最新的 subcaption 包。在序言中将 \usepackage{subfigure} 替换为 \usepackage{subcaption} 即可避免这个错误。

忘记加graphicx包

评论区有朋友提醒，忘记加graphicx包也可能导致这个错误。