USB3.0相关技术英文文档翻译

定义

注:1.超高速(即3.0标准,以下‘超高速’字眼均代表着3.0的标准与技术)
2. USB Implementers Forum(USB-IF)是一个致力于推广并发展Universal Serial Bus(USB)技术性的非营利性组织。

什么是USB3.0?

operates parallel 10倍速度于USB3.0定义了一个新型的, 平行 操作高于普通USB2.0总线10倍速度的总线。

我们在哪可以获取规范?

2008年11月17日, USB-IF  发布的 USB 3.0规范 目前的版本包括 勘误表 原始版本

特点
USB2.0是否要被USB3.0所替换呢?
不!不支持超高速的设备继续依从USB2.0的标准。超高速设备在符合USB 3.0的硬件上遵从3.0的标准,否这在符合2.0的硬件上遵从2.0的标准,既USB3.0是向下兼容的。

USB3.0的改变不同于从USB1.0到USB2.0的改变。USB2.0出现后是彻底的替代了USB1.1。在USB2.0发布之际,你可以忽略USB1.1的标准只遵从USB2.0标准开发低速、全速、高速的USB2.0设备。

什么样的设备将收益与USB3.0呢?
第一设备将可能是海量存储。一个 USB-IF 设备工作组正在为超高速下高效传输开发一个大容量USB链接接口协议。(该协议也将提高其它USB设备的速度与效率)视频也将成为得益于USB3.0的又一设备。

USB3.0有多快?
USB3.0定义了一个速度为5GPS的超高速总线,比高速USB快10倍。在经过编码和其它开销之后,总线可以以400MBPS的速率传输数据,其它将会增加吞吐量的特征包括:
1.超高速传输可以支持同时双向传输(USB3.0是全双工的
2.从设备想要发送数据或为其他传输释放总线时,从设备自身可以发送请求(因为从设备也有主端了)(感觉这句翻译的好牵强~~)
3.批量传输可以使用流媒体协议从而达到更快的传输性能。
什么没有变化?
没有变化的有以下几点:

1.分层星型拓扑结构。

2.四种传输类型(控制,批量,中断,等时)。

3.描述符。(一些领域被重新定义为超高速和超高速,添加描述。)

4.设备类。

5.低速、全速、高速协议和电缆。

USB3.0的变化:

1.

Other changes with USB 3.0 include:

  • Hubs route downstream traffic only to the receiving device rather than broadcasting.
  • No polling. When the host requests data from a SuperSpeed, non-isochronous endpoint that is is busy or has no data, the endpoint returns Not Ready (NRDY). The host then leaves the endpoint alone until the device sends an Endpoint Ready (ERDY) notification indicating that the endpoint has data to send.
  • New power-saving modes.
  • More bus current available to devices.











Definition

What is USB 3.0?

USB 3.0 defines a new, 10x faster SuperSpeed bus that operates parallel to the USB 2.0 bus.

Where can I find the specification?

On November 17, 2008, the USB Implementers Forum released the USB 3.0 specification. The current edition includes errata to the original release.

Features

Does USB 3.0 replace USB 2.0?

No. Devices that don't support SuperSpeed should continue to comply with USB 2.0. SuperSpeed devices comply with USB 3.0 when operating at SuperSpeed and comply with USB 2.0 when operating at a lower speed.

The introduction of USB 3.0 thus differs from the change from USB 1.1 to USB 2.0. USB 2 replaced USB 1.1. When USB 2.0 was released, you could ignore the USB 1.1 specification and develop low, full, and high-speed USB 2.0 devices by following the USB 2.0 specification alone.

What devices will benefit from USB 3.0?

The first devices will likely be mass storage. A USB-IF device working group is developing a Mass Storage USB Attached SCSI Protocol (UASP) for efficient transfers at SuperSpeed. (The protocol will also improve efficiency at other USB speeds.) Video will likely be another application to benefit from USB 3.0.

How fast is USB 3.0?

USB 3.0 defines a new SuperSpeed bus with a bus speed of 5 Gbps, which is more than 10x faster than high-speed USB. After encoding and and other overhead, the bus can carry 400 MBps of data. Other features that can increase throughput include:

  • SuperSpeed traffic can travel in both directions at once (dual simplex).
  • Instead of having the host poll IN endpoints, devices initiate notifications when they have something to send and thus free the bus for other traffic.
  • Bulk transfers can use a streaming protocol for faster performance.

What stays the same?

These remain essentially unchanged:

  • Tiered star topology.
  • Four transfer types (control, bulk, interrupt, isochronous).
  • Descriptors. (Some fields are redefined for SuperSpeed, and SuperSpeed adds descriptors.)
  • Device classes.
  • Low, full, and high-speed protocols and cables.

What changes besides the new bus speed?

Other changes with USB 3.0 include:

  • Hubs route downstream traffic only to the receiving device rather than broadcasting.
  • No polling. When the host requests data from a SuperSpeed, non-isochronous endpoint that is is busy or has no data, the endpoint returns Not Ready (NRDY). The host then leaves the endpoint alone until the device sends an Endpoint Ready (ERDY) notification indicating that the endpoint has data to send.
  • New power-saving modes.
  • More bus current available to devices.

Availability

When will USB 3.0 host controllers be available?

In May, 2009 NEC Electronics announced the first USB 3.0 host controller, the µPD720200.

When will Windows support USB 3.0?

Sometime after the initial release of Windows 7, which is currently targeted for late 2009.

When will device controllers be available?

Possibly late 2009. Device controller IP is available from several sources.

Compatibility

Will USB 1.x and USB 2.0 devices work with USB 3.0 hosts?

Yes. A USB 3.0 host has a SuperSpeed bus in parallel with a USB 2.0 bus. In the host, the xHCI controller handles all speeds, eliminating the need for companion host controllers.

Will USB 3.0 devices work with USB 2.0 or 1.x hosts?

Every SuperSpeed device must also support another speed but doesn't have to fully function at that speed. The device can either perform its function at the lower speed or inform the host that the device requires a USB 3.0 host. (The host can then inform the user.) A USB 3.0 Standard-A plug will fit a USB 2.0 Standard-A receptacle.

Will I need to replace host drivers?

A goal of the specification was to require no class changes for SuperSpeed. New drivers may be needed for isochronous transfers.

Can I use USB 2.0 cables with a SuperSpeed host or device?

Yes, but communications will use a slower speed. A USB 3.0 cable contains both SuperSpeed and USB 2.0 wires. USB 2.0 cables fit USB 3.0 receptacles and carry USB 2.0 traffic only.

What changes do I need to make to a USB 2.0 device to comply with USB 3.0?

USB 3.0 supplements, but doesn't replace, USB 2.0. Devices that don't support SuperSpeed can ignore USB 3.0 and just comply with USB 2.0.

Can a low, full, or high-speed device use USB 3.0's higher bus currents?

No. SuperSpeed devices should comply with USB 3.0 when operating at SuperSpeed and comply with USB 2.0 when operating at a lower speed. A high-power device that can operate at both SuperSpeed and high speed can draw 900 mA at SuperSpeed but only 500 mA at high speed.

Cables

What is the maximum cable length?

The specification doesn't defines performance standards but not a maximum length for USB 3.0 cables. In practical terms the limit is 3 m with AWG 26 wires.

What if I need to use a 5 m cable?

If the device is low, full, or high speed, you can use a 5 m USB 2.0 cable. At SuperSpeed, use a hub and two cables.

Can two SuperSpeed hosts connect directly to each other?

USB 3.0 defines a new crossover cable with a Standard A plug on each end. The cable does not include VBUS, D+, or D- wires. The SuperSpeed transmit and receive wires are cross-connected to route each output to its corresponding input. The specification says the cable is intended for OS debugging and other host-to-host applications. The cable won't hurt USB 2.0 hosts because the only line that connects on these hosts is GND. USB 2.0 does not have a legal host-to-host cable except for bridge cables that contain two device controllers with a common buffer.

Power

How much bus power can devices draw?

When operating at SuperSpeed, high power devices can draw 900 mA, and low power devices can draw 150 mA. When operating at low, full, or high speed, the USB 2.0's limits apply: high power devices can draw 500 mA, and low power devices can draw 100 mA.

What other new power capabilities does USB 3.0 define?

A USB 3.0 device can have a Powered-B receptacle with two extra contacts that enable a device to provide up to 1A to a device such as a Wireless USB adapter. The adapter thus doesn't need its own power supply. In a wired connection to a host or hub, the extra contacts are unused.

Hubs

Must USB 3.0 hubs support all speeds?

Yes. A USB 3.0 hub contains a SuperSpeed hub and a USB 2.0 hub that share power and ground lines. The hub enumerates as two devices, a SuperSpeed hub on the SuperSpeed bus and a USB 2.0 hub on the USB 2.0 bus.


  • 0
    点赞
  • 0
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论

“相关推荐”对你有帮助么?

  • 非常没帮助
  • 没帮助
  • 一般
  • 有帮助
  • 非常有帮助
提交
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值