(翻译)Spring Security-2.0.x参考文档“基本认证机制”

基本认证机制
12.1. 概述

Spring Security提供一个BasicProcessingFilter，它可以处理HTTP头部中的基本认证证书。 它可以用来像对待普通用户代理一样（比如IE和Navigator）认证由Spring远程协议的调用（比如Hessian和Burlap）。 HTTP基本认证的执行标准定义在RFC 1945，11章，BasicProcessingFilter符合这个RFC。 基本认证是一个极具吸引力的认证方法，因为它在用户代理发布很广泛，实现也特别简单（只需要对username:password进行Base64编码，再放到HTTP头部里）。
12.2. 配置

要实现HTTP基本认证，要先在过滤器链里定义BasicProcessingFilter。 还要在application context里定义BasicProcessingFilter和协作的类：

<bean id="basicProcessingFilter" class="org.springframework.security.ui.basicauth.BasicProcessingFilter">
<property name="authenticationManager"><ref bean="authenticationManager"/></property>
<property name="authenticationEntryPoint"><ref bean="authenticationEntryPoint"/></property>
</bean>

<bean id="authenticationEntryPoint"
class="org.springframework.security.ui.basicauth.BasicProcessingFilterEntryPoint">
<property name="realmName"><value>Name Of Your Realm</value></property>
</bean>



配置好的AuthenticationManager会处理每个认证请求。 如果认证失败，配置好的AuthenticationEntryPoint会用来重试认证过程。 通常你会使用BasicProcessingFilterEntryPoint，它会返回一个401响应，使用对应的头部重试HTTP基本验证。 如果验证成功，就把得到的Authentication对象放到SecurityContextHolder里。

如果认证事件成功，或者因为HTTP头部没有包含支持的认证请求所以没有进行认证，过滤器链会像通常一样继续下去。 唯一打断过滤器的情况是在认证失败并调用AuthenticationEntryPoint的时候，向上面段落里讨论的那样。