Django项目国际化

Django项目国际化

• 实验环境: py3.4.3 + django1.8.2 + Windows
• 项目设置

    >django-admin startproject I18nDjango
    >manage.py startapp i18n

1. 安装 gettext 。下载

2. 在源代码中标记需要翻译的字符串

(1) 通过 ugettext() 标记views.py 中的待翻译字符串

from django.utils.translation import ugettext

def index(request):
    return HttpResponse(ugettext('hello world!'))

(2) 通过 {% trans %}标记模板中的待翻译字符串

{% load i18n %}
<h1>translation</h1>
<p>{% trans "This is the p element." %}</p>

3. 创建语言相关的资源文件

(1) 在工程根目录下’mkdir locale’

(2) 通过以下命令创建资源文件(.po file). 这个命令能提出 hard code string

django-admin.py makemessages -l de

(3) 在settings.py中设置LOCALE_PATHS。并保证下面的变量为True

LANGUAGE_CODE = 'en-us'
TIME_ZONE = 'UTC'
USE_I18N = True
USE_L10N = True
LOCALE_PATHS = ('locale/',
)

4. 更新资源文件

django-admin.py makemessages -a

5. 将.po资源文件编译为二进制的更有效率的.mo文件

django-admin.py compilemessages

6. 在 settings.py 中添加中间件

下面这个中间件能让Django网站根据配置或Accept-Language返回资源文件中对应语言的字符串

MIDDLEWARE_CLASSES = (
    ... ...
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
)

实验代码请看
* https://github.com/ybdesire/WebLearn/tree/master/14_Django/I18nDjango

更多Djang的I18n细节请看 这里