第10課 プログラム設計書精選４

語彙（ごい）

 

仮テープル	かりテーブル	临时表
正規部品	せいきぶひん	正规组件
アンカー	anchor	锚
戻り先	もどりさき	返回地，返回处
ステータス	status	状态
ばかり		刚刚，只是
～済	ずみ	结束，完成
取引先	とりひきさき	顾客，交易方
カンマ	comma	逗号
複数	ふくすう	多个，复数个
サブウインドウ	subwindow	子窗口
デフォルト	default	缺省，默认
セット	set	设置
初期値	しょきち	初始值
候補	こうほ	候补
マウス	mouse	鼠标
区切り	くぎり	分割
呼び出し元	よびだしもと	调用方

 

 

 

文法（ぶんぽう）

 

１	～こと
	新パスワードと新パスワードの確認は	新口令和新口令确认必须相同。	新（しん）確認（かくにん）同じ（おなじ）
	同じであること。
	ルールを守ること。	应该遵守规则。	守る（まもる）
	お客さんの要望に応じること。	必须满足用户的需求。	客さん（きゃくさん）要望（ようぼう）応じる（おうじる）
２	できる
	理解できます。	能理解。	理解（りかい）
	画面表示できます。	画面能显示。	画面（がめん）表示（ひょうじ）
	完成できます。	能完成。	完成（かんせい）
３	～たばかり
	メールを受信したばかりです。	刚刚收到邮件。	受信（じゅしん）
	ファイルを送付したばかりです。	刚刚把文件送出。	送付（そうふ）
	終ったばかりです。	刚刚结束。	終る（おわる）
４	～にする
	値を１にする。	把值变为1。	値（あたい）
	画面を非表示にする。	把画面隐藏起来。	画面（がめん）非（ひ）表示（ひょうじ）
	本番にする。	使之成为正式状态。	本番（ほんばん）

 

 

 

実例（じつれい）

 

２	作表履歴がない場合には、作表履歴画面を飛ばして、作表画面を表示します。
	作表（さくひょう）履歴（りれき）場合（ばあい）画面（がめん）飛ばす（とばす）表示（ひょうじ）
	没有列表履历的情况下，跳过列表履历画面，显示列表画面。
３	既に期日指定が原本確定されている場合、エラーメッセージ「財産開示期日は既に確定されています。」を表示します。
	既に（すでに）期日（きじつ）指定（してい）原（げん）本（ほん）確定（かくてい）財産（ざいさん）開示（かいじ）
	日期已被指定时，显示“公布财产日期已经确定”的错误信息。