AMQP协议-中文-1

最近项目中有使用消息队列，使用的是rabbitmq；rabbitmq实现了AMQP协议；

在rabbitmq的官网上找到一个AMQP协议(0.9.1版本)的定义文档，学习并做了翻译（少量地方并不涉及协议本身，也就没有翻译）；

文档的原件下载地址为：http://www.rabbitmq.com/resources/specs/amqp0-9-1.pdf

一：概述

1.1文档的目的

该文档定义了一个网络协议：AMQP（Advanced Message Queuing Protocol）；该协议确保遵守该协议的客户端和消息中间件相互通讯

1.2摘要

1.2.1为什么是AMQP

AMQP定义了遵守该协议的客户端和消息中间件服务器（也成为broker）之间完善的功能性的互操作；

我们的目标是：促进标准化消息中间件技术的发展和广泛使用，标准化消息中间件技术有利于降低企业和系统集成的成本，有利于为广大用户提供工业级的集成服务；

我们的目标是： 通过AMQP，消息中间件的能力最终被归结与网络本身【？】；通过消息中间件的广泛使用促进更多应用的产生；

1.2.2AMQP的范围

为了实现消息中间件之间完全的互操作，必须明确定义网络协议和消息中间件服务器端服务的语义；

AMQP定义了以下两方面：

1：一组消息功能：Advance