Oracle PL/SQL 合并文本列

需要将多行合并为一行。
表结构如下：
NAME                            Null           Type
------------------------   ---------   -----
N_SEC_CODE                 NOT NULL  CHAR(6)
C_RESEARCHER_CODE   NOT NULL  VARCHAR2(20)

此表保存了“股票”与“研究员”的对应关系数据，一般而言，对于同一只股票而言，可能有多个研究员
对其进行跟踪研究。所以目前遇到一个要求，需查询出每只股票和对应的研究员（研究员代码间，使用逗号分隔）。
例如有如下数据：
000297                                    chenpeng           
000297                                    liusu              
合并处理后需显示为：
000297                                    chenpeng,liusu

方法1：
SELECT   n_sec_code, TRANSLATE (LTRIM (text, '/'), '*/', '*,') researcherList
    FROM (SELECT ROW_NUMBER () OVER (PARTITION BY n_sec_code ORDER BY n_sec_code,
                  lvl DESC) rn,
                 n_sec_code, text
            FROM (SELECT     n_sec_code, LEVEL lvl,
                             SYS_CONNECT_BY_PATH (c_researcher_code,'/') text
                        FROM (SELECT   n_sec_code, c_researcher_code as c_researcher_code,
                                       ROW_NUMBER () OVER (PARTITION BY n_sec_code ORDER BY n_sec_code,c_researcher_code) x
                                  FROM m_researcher_stock_rel
                              ORDER BY n_sec_code, c_researcher_code) a
                  CONNECT BY n_sec_code = PRIOR n_sec_code AND x - 1 = PRIOR x))
   WHERE rn = 1
ORDER BY n_sec_code;

方法2(10g)：
SELECT n_sec_code, wmsys.wm_concat (c_researcher_code) as result
FROM m_researcher_stock_rel
GROUP BY n_sec_code