The problem: Your DbgPrint or KdPrint messages don't appear in WinDbg (or KD) when you run your driver on Windows Vista.
The reason? Vista automatically maps DbgPrint and friends to DbgPrintEx. Now, you may recall that DbgPrintEx allows you to control the conditions under which messages will be sent to the kernel debugger by filtering messages via a component name and level in the function call and an associated filter mask in either the registry or in memory.