关闭

开发国际化程序,在不同语言环境中显示对应的语言

标签: 语言stringdatagrid浏览器.netmicrosoft
3374人阅读 评论(2) 收藏 举报

本文适用对象:开发国际化程序的IT工作者,在不同语言环境中显示对应的语言
开发环境:vs.net c# 2003
这是参考:
http://blog.csdn.net/ChengKing/archive/2005/11/30/540648.aspx?Pending=true
代码如下:
(一).功能
  当一个系统有了一定规模,可能要销售到国外其它国家,这时候要实现多种资源文件.
  本代码示例将介绍怎样实现: 一个系统同时具有简体,繁体,英文等不同资源文件.
  实现原理:
  将多资源文件存储在多个*.txt文件(例如CN.txt En.txt等)中,程序根据当前当前浏览器
  语言设置 读取相应的资源文件
(二).具体步骤如下
  1. 创建一个资源文件
     a.建立一个记事本文件: a.txt,并在里面写入:  _name=姓名 
     b.选"文件"->"另存为"->在弹出窗口最下面的"编码"格式栏选择需要保存的格式:
        Unicode 或 Unicode big endian 或 UIF-8,
       不要选择ANSI编码格式(否则,读取的时候会检索不到资源,我实验的时候输出了一个:"?")
  2. 编译资源文件
     打开Dos窗口运行命令:
       C:/Program Files/Microsoft Visual Studio .NET 2003/SDK/v1.1/Bin/resgen                     C:/Inetpub/wwwroot/多种资源文件

/Resource/a.txt
     注意一点: 路径要修改为您自己的文件实际路径
     运行后会在a.txt的当前文件夹下面生成一个资源文件:  a.resources
     系统在运行时就是动态读取a.resources文件来显示不同资源文件的,就像我们在编程时
     写的代码为*.cs文件,计算机只认识*.cs编译后的*.aspx.resx一样    
(三).代码
  经过(二)步骤之后,就可以运行代码了.
  主要操作资源文件类代码如下:
 
  using System;
using System.Resources;
using System.Globalization;

namespace 多种资源文件
{
 /// <summary>
 /// Class1 的摘要说明。
 /// </summary>
 class ResourceClass
 {
  /// <summary>界面资源对象</summary>
  public ResourceManager  myResManager;

  /// <summary>界面区域对象对象</summary>
  protected CultureInfo myCulture;

  protected string strPath = @"C:/Inetpub/wwwroot/多种资源文件/Resource";  //这里要修改成自己的实际路径

  public string strLangString = "zh-CN";

  public ResourceClass()
  { 
  
   // 建立資源管理器实例
   this.myResManager = ResourceManager.CreateFileBasedResourceManager("a",this.strPath,null);
  
   // 建立区域实例
   this.myCulture = new CultureInfo(this.strLangString);
  }
  public string GetResource(string strKey)
  {
   string strValue = "";
   strValue = myResManager.GetString(strKey,myCulture);
   return strValue;
  }
  public static string GetBrowserDefaultLanguage(string strLangString)  // "zh-cn,zh-tw;q=0.5"
  {
   try
   {
    int[] intLang = new int[3];

    intLang[0] = strLangString.IndexOf("zh-tw");
    intLang[1] = strLangString.IndexOf("zh-cn");
    intLang[2] = strLangString.IndexOf("en");

    int intMin = 0;

    if(intLang[0] != -1 && intLang[1] != -1){intMin = Math.Min(intLang[0],intLang[1]);}
    if(intLang[2] != -1){intMin = Math.Min(intMin,intLang[2]);}

    if(intMin == intLang[0])  // 繁体中文.
    {
     return ("zh-TW");
    }
    else if(intMin == intLang[1])  // 简体中文.
    {
     return ("zh-CN");
    }
    else        // 英文.
    {
     return ( "en");
    }
   }
   catch
   {
    return ( "zh-CN");             //简体中文
   }

  }
 }
}

(四).设置浏览器当前区域资源类型
   选浏览器中的菜单:"工具"->"选项"->“常规”选项卡->"语言",选择语言.
   选择好后,程序就会自动读取当前浏览器设置的资源文件进行显示不同的文件.
  
   上面只建立了一个a.txt文件,读者可以根据需要分别建立多个不同的资源文件
   来建立更多的资源文件
   例如:  Chinese.txt文件中显示:  _name=姓名
          English.txt文件中显示:  _name=name  等,甚至可以建立任何语言资源文件
以上为转载,向作者致敬
当我解决好乱码问题,发现对源文件的选取,及如何判断浏览器的语言类别,还存在问题,于是着手解决
1、首先,置断点,弄清楚程序的运行;
2、按照上面四所说的方法,轻松旧搞好了,但是对.net datagrid的数据,如何显示多语言,还在进一步测试。
我手上正在开发的.net程序,所用到的datagrid,是自己定义的,并不能直接找到text,令我一度束手无策。
<续上>
当我对datagrid,无法去更改text,即中文翻译,我认真看了一下,底层程序代码,发现了有一个datagrid.items[int index].headertext,问题迎刃而解

了,下面把我的开发国际化程序的经历整理一下。
首先,自己写一个类:
代码如下:
using System;
using System.Resources;//最重要的一个
using System.Globalization;
using System.Web.SessionState;
using System.IO;
using System.Web;

namespace ITResource
{
 /// <summary>
 /// ITResource 的摘要说明。
 /// </summary>
 public class ITResourceClass : System.Web.UI.Page
 {
  public ResourceManager myResManager;

  protected CultureInfo myCulture;

  public ITResourceClass(string fileName)
  {
   //
   // TODO: 在此处添加构造函数逻辑
   //
   //此处是存放文件的路径,本文作者使用的是虚拟路径以,当然可以使用实际路径增强程序的可移植性
   //下文的testdata_2,testdata_1就是放在此处
   string strPath = Server.MapPath("../wwwroot/test");
   string strLangString = Request.ServerVariables["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"].ToString()//"zh-cn";//此处为设置语言类型
   this.myResManager = ResourceManager.CreateFileBasedResourceManager(fileName,strPath,null);
   this.myCulture = new CultureInfo(strLangString);
  }

  public string GetResource (string strKey)
  {
   string strValue = "";
   strValue = myResManager.GetString(strKey,myCulture);
   return strValue;
  }


 }
}
页面调用,代码为:
  private void setLang()
  {
   string LangString_wblogin2 = Request.ServerVariables["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"].ToString()
   //Session["languageValue"].ToString();//get user default language type

   if(LangString_wblogin2.ToString().Trim().Equals(""))
   {
    return;
   }
   else
   {
    string langFileName = this.getfileName(LangString_wblogin2.ToString().Trim());
    ITResourceClass myClass = new ITResourceClass(langFileName);
    
    this.label1.text=myClass.GetResource("text"); 

   }
  }
//根据不同语言对应不同的resource文件夹
  private string getfileName(string langtype)
  {
   if (langtype.Equals("zh-cn"))
   {
    return  ("testdata_2");//Simplified Chinese的文件
   }
   else if (langtype.Equals("zh-hk"))
   {
    return ("testdata_1");//Traditional Chinese的文件
   }
   else
   {
    return ("");//("english");    
   }
  }
那么文件testdata_2,testdata_1该怎么建呢,下面我来教你如何解决:
这是Microsoft 给使用者留下来的建造resource文件的便捷用法,注意,这种文件仅仅支持text=我是.net工程师
的语法。
好,创建文件如下:
testdata_2://中文简体
text=我是.net工程师
testdata_1://中文繁体
text=и琌.net祘畍
致此,你就学完了根据不同语言设置,显示不同语言的程序开发。
可参考:
http://www0.ccidnet.com/tech/guide/2002/01/21/92_3939.html
http://www.daima.com.cn/Info/89/Info31054/
http://bin270.blogchina.com/4943605.html

0
0

查看评论
* 以上用户言论只代表其个人观点,不代表CSDN网站的观点或立场
    个人资料
    • 访问:139114次
    • 积分:2175
    • 等级:
    • 排名:第18056名
    • 原创:71篇
    • 转载:5篇
    • 译文:0篇
    • 评论:36条
    最新评论