C语言程序的国际化

c语言程序写的时候字符串用英语，基本固定了。那么如果想让别的语言的人使用（比如中文），就得把程序里面的字符串挨个翻译，最后再重新编译一次程序维护起来特别麻烦。那么有什么办法能够让程序显示中文？GNU的gettext项目就是用来做这个的。这篇文章以c语言为例介绍了国际化的gettext。

请移步到小宇的博客获取更多技术文章

术语

.po文件： po，Portable Object，里面记录了翻译内容。
.mo文件： mo，Machine Object，其实是一个二进制文件，用来提供给程序使用。
xgettext：一个工具，根据c文件生成po文件
msgfmt： 一个工具，根据po文件生成mo文件
msgmerge：更新po文件

基本过程

        xgettext              翻译        msgfmt          INSTALL
.c文件----------->.pot文件---------->.po---------->.mo------------>./bin/po/zh/LC_MESSAGES/.mo

         gcc                              INSTALL
.c文件----------->可执行文件-------------------------------------->./bin

准备

在程序中添加这么几行

#include <libintl.h>
#include<locale.h>
#define _(String) gettext (String)
#define gettext_noop(String) String
#define N_(String) gettext_noop (String)

int main()
{
...
    setlocale (LC_ALL, "");
    bindtextdomain (PACKAGE, LOCALEDIR);
    textdomain (PACKAGE);
...
}