對 RIME 輸入法粵拼詞庫的點點建議

转载 2015年07月11日 06:40:48

在 Fedora 下試用一下 RIME 輸入法的粵拼,相信輸入法本身應該基本的功能都齊備了,可是如果說要進一步提升輸入的效率,我想應該主要還是從詞庫開始說起,我很簡單地抓了系統裡的 /usr/share/rime-data/jyutping.dict.yaml 看了一下,想自己也沒有水平深入了解,但我以下很簡要地想了幾點,暫時未有結論:

  • 現時在倉頡及速成輸入法之中並沒有加入粵拼的詞庫,原因是因為假設倉頡和速成輸入法使用者不一定使用廣東話,但根據維基百科的資料,在個別地方如香港則是最多人使用的輸入法,至於「台灣使用倉頡輸入法的比例為 9.9%。其他則是注音輸入法 70%」,中國大陸則未有了解數據。這種情況只能總結有些地方使用粵語,但普遍使用的卻是倉頡及速成,這些倉頡和速成的使用者和粵拼使用者一樣都有可能使用粵語,而倉頡及速成使用者在希望輸入粵語的情況下卻似乎不會轉用粵拼輸入法,用常識來判斷,是因為不懂。我相信很多人只懂一種中文輸入法,也就是一個人要全把握一套輸入法已經不容易了,因此未必有心力學習另一種習慣以外的輸入法。在此前提下,應有不少的倉頡及速成輸入法使用者希望使用粵語的詞庫。因此提出建議加入使用者使用粵語詞庫的選項。不過由於粵語用字有時會有異體字,那基於字型結構輸入的倉頡或速成可能會有困難。
  • 另外是詞庫中粵語收錄用詞的普及程度問題,普及率高的詞句就越有收錄之價值,當然這會隨著地方及時代而變化,但相對仍有穩定的使用比率。由於個人沒有客觀的研究,因此只能從主觀經驗去判斷是否有些詞語有普遍使用但又沒有收錄於詞庫中的,以下隨意想了一些(2015.6.26 補充:現時本議題已由 RIME 計劃的佛振及 Jak Wings 轉至 GitHub 上討論,歡迎各位提供意見,而本文仍將繼續更新)
  • (以下內容於 2015.7.7 最後更新)

如現存字庫有的關於「撳」字的詞:撳錢 gam cin/撳釘 gam deng/撳機/撳門鐘/撳掣 gam zai/撳鐘/一撳佢/撳電掣/撳機咪得囉/去撳機咪得囉/冇嗮錢要去撳機

卻沒有:撳住/撳實/撳低/撳熄/撳着/撳停/撳停個掣

現有「攞嚟」的相關詞:攞嚟 lo lei/攞嚟攪嘅 lo lei gaau ge/攞嚟講 lo lei gong/攞嚟講嘅啫 lo lei gong ge ze/攞嚟衰 lo lei seoi/攞嚟睇睇 lo lei tai tai/攞嚟賤 lo lei zin/唔衰攞嚟衰 m seoi lo lei seoi/自己攞嚟衰 zi gei lo lei seoi/攞嚟睇吓/唔係攞嚟衰/攞嚟頂吓檔先/係你自己攞嚟噶/係佢自己攞嚟噶啫/咁好嘅布就攞嚟抹地

卻沒有:攞嚟煩/攞嚟拗/攞嚟用/攞嚟食

現有「唔使」的相關詞:唔使 m sai/唔使慌 m sai fong/唔使咁火滾 m sai gam fo gwan/唔使咁謙噃 m sai gam him bo/唔使驚 m sai geng/唔使講 m sai gong/唔使客氣 m sai haak hei/唔使一陣 m sai jat zan/唔使憂 m sai jau/唔使唔該 m sai m goi/唔使問阿貴 m sai man aa gwai/唔使送呀 m sai sung aa/唔使指擬 m sai zi ji/唔使做 m sai zou/使唔使 sai m sai/衰到唔使恨 seoi dou m sai han/唔使走/你唔使問/你唔使驚/唔使急嘅/唔使理佢/唔使稱喇/唔使面青/唔使預我/你唔使狡辯/你唔使窒呀/你唔使詐諦/你唔使閉翳/唔使你憂心 /唔使你擔心/唔使吊威也/唔使咁低威/唔使咁勞氣/唔使咁謙嘅/唔使咁驚青/唔使怕醜噶/唔使諗咁多/唔使講都知/唔使送噶啦/你哋唔使擔心/你唔使呃 我呀/你唔使嗿我啦/你唔使嘥氣嘞/你唔使嚟翻工/你唔使詐型喇/使唔使咁貴呀/唔使你加把口/唔使你咁巴閉/唔使同我慳噶/唔使唉唉聲嘅/唔使 理都得咯/噉就唔使傾呀/你唔使做都得啦/你唔使再勸我啦/你唔使咁長氣喇/你唔使記掛佢嘅/使唔使我幫手呀/使唔使灼吓啲菜/唔使你噏三噏四/唔使你教 我點做/唔使攪到咁大塵/唔使睇得咁巴閉/我嘅事唔使你理/下半世就唔使憂啦/你今日唔使翻工呀/你唔使咁投入噶喎/唔使你講我都知啦/唔使噉樣搏出位啩 /計正佢唔使出錢嘅/你想噅佢就唔使指擬/你退咗休乜都唔使做/呢件事唔使你咁巴揸/呢啲舊禮唔使拘執囉/唔使咁快教佢寫字嘅/唔使成日喺度唉唉聲/唔成 功都唔使心淡吖/我唔使捉人哋嘅痛腳/我想買啲唔使燙嘅衫/佢講啲嘢你唔使理咁多/呢啲小事唔使咁扤失嘅/講嘢唔使負責任嘅風氣/呢度天時冷都唔使着棉衲 /有邊個細路唔使父母霎氣吖/你使唔使我將呢啲文件派落去/使唔使將我份報告印一份畀你/你唔做我保你第二日唔使再翻工

卻沒有:唔使咁嘅/唔使審

現有「齋」的相關詞:犦犦齋 bok bok zaai/炒齋河 caau zaai ho/打完齋唔要和尚 daa jyun zaai m jiu wo soeng/一齋兩雜 jat zaai loeng zaap/一齋三雜 jat zaai saam zaap/羅漢齋 lo hon zaai/捱齋 ngaai zaai/食齋 sik zaai/話齋 waa zaai/齋菜 zaai coi/齋啡 zaai fe/齋鹵味 zaai lou mei/齋talk zaai tok/齋湯 zaai tong/好齋/佢食齋嘅/年初一食齋/啲老人家話齋/鼎湖上素好齋/讀過兩年犦犦齋/今日去食齋好唔好/淨係對白好齋㗎喎/我哋唔會打完齋唔要和尚咁冇腰骨嘅

卻沒有:齋噏/齋鋪/齋口唔齋心/碟邊齋/打爛齋缽/齋缽/打完齋唔要和尚

現有「擰轉」的相關詞:擰轉 ning zyun/擰轉身 ning zyun san/擰轉頭 ning zyun tau/擰轉頭就走/佢擰轉身就走咗/一擰轉頭就睇見佢/個賊即刻擰轉頭走/就擰轉頭睇吓乜嘢事/

卻沒有:擰轉面

現有「嗌」的相關詞:擘大喉嚨嗌 maak daai hau lung ngaai/嗌交 ngaai gaau/嗌救命 ngaai gau meng/嗌嘢 ngaai je/嗌嘢食 ngaai je sik/嗌名 ngaai meng/嗌痛 ngaai tung/嗌通街 ngaai tung gaai/劏豬噉嗌 tong zyu gam ngaai/嗌佢去/你嗌乜呀/唔好嗌交/嗌一場交/嗌佢過嚟/嗌嘢食呀/佢嗌亞黃去/嗌到聲都沙埋/不如我哋嗌嘢啦/唔好喐親就嗌交/再嘈人哋就嗌噶喇 /嗌到聲沙都冇人應/我亞媽又嗌我去相睇/佢兩兄弟嗌交一日嘈到黑

卻沒有:嗌生晒

現有「整」的相關詞:亞茂整餅 aa mau zing beng/冇嗰樣整嗰樣/修橋整路/支支整整/姿整/整親/整出嚟 zing ceot lei/整定 zing ding/整翻/整翻幾味/整翻好/整古/整古弄怪 zing gu lung gwaai/整古做怪/整鬼/整鬼整怪/整鬼整馬/整爛/整爛咗/整爛/整唔切 zing m cit/整乜嘢鬼 zing mat je gwai/整衰 zing seoi/整衰嗮 zing seoi saai/整成 zing sing/整傷/整餸/整損/整損手/整痛/整污糟/整資料/整整吓 zing zing haa/冇整親呀/好難整理/整傷隻腳/整色整水/唔好整古人/成日整古人/整乜嘢鬼呀/整到佢冇修/整幾味小菜/仲整鬼整馬咩/唔好整爛佢呀/成日整蠱人哋/整翻好隻手錶/要整理吓至得/唔好整巢我件衫/唔好整爛咗個鐘/我幫你整翻好喇/整到呢度咁污糟/枱椅擺得唔齊整/而家都仲未整完/個鐘跌爛咗整唔 翻/因住整爛人啲嘢吖/呢停玩具整得真鬼馬/我整翻好部電視機喇/件衫押入條褲度整齊啲/你哋想整邊一種花款吖/我啲書你唔好整亂嗮吓/我整幾味粵菜畀你 食啦/整個公仔畀細路仔玩吓/晨早流流大塞車又整路/唔好再整古弄怪引人笑喇/宿舍裏便要執拾得齊整啲/要用幾多人工先整得好吖/我都唔記得幾耐未整過嘢食喇
卻沒有:整喊/整冧/整好/整壞/整甩/整崩/整鬆/整跌/整濕/整鈔/整喐/整歪

現有「熄」的相關詞:熄機/熄匙 sik si/熄燈

卻沒有:熄火/熄爐

現有「唔啱」的相關詞:唔啱 m ngaam/唔啱傾 m ngaam king/唔啱數 m ngaam sou/唔啱咀形 m ngaam zeoi jing/啱唔啱 ngaam m ngaam/係佢唔啱嘅/係我哋唔啱/你話啱唔啱吖/分明係你唔啱/條褲唔啱我着/媽媽聲係唔啱嘅/自己唔啱仲兼鬧人/呢種髮型唔啱我嘅年齡/唔試過上身 唔知啱唔啱/成日思疑人哋係唔啱嘅/你攞走嗮啲錢係唔啱嗰噃

卻沒有:唔啱聽/唔啱睇/唔啱食/唔啱使/唔啱身

現有「攣」的相關詞:囉囉攣/囉攣/攣捐/攣曲/攣毛/攣埋身瞓/攣攣蜎蜎/呢條棍攣嘅/成晚囉囉攣/路又遠又攣/我個肚有啲囉攣/呢個臊蝦仔咁囉攣/細蚊仔成晚囉囉攣/一日唔見個心就囉囉攣

卻沒有:攣攣地/攣咗/電攣

現有「冇得」的相關詞:冇得頂 mou dak ding/冇得瞓/冇得揀/冇得傾/冇得傾呀/冇得彈 mou dak taan/冇得走趲/冇得做/冇得走盞/呢啲嘢冇得彈/我又冇得罪你/真係冇得彈囉/佢嘅手藝冇得頂/呢個球隊冇得頂/溼水棉花冇得彈/濕水棉花冇得彈/我有冇得罪咗你呀/間屋細到冇得走趲/一千蚊錢我哋冇得暢/佢嘅球技真係冇得頂/佢知道冇得升職之後/咸欖煲茶白欖冇得解/鹹欖煲茶白欖冇得解/呢度跌落樓渣都冇得剩呀/呢間酒店嘅服務真係冇得彈/你煮呢味餸嘅味道真係冇得頂/呢部奧斯卡獲獎影片真係冇得彈/

卻沒有:冇得/有冇得/冇得救/冇得醫/冇得講/冇得拗/冇得食/冇得買/冇得賣/冇得問點解/冇得玩/冇得駁/冇得解/冇得剩/冇得找/冇得整/冇得贏/冇得輸/冇得去/冇得走/冇得訂/冇得怪/冇得賴/冇得慳/冇得掹(?)/冇得擝/冇得攪/冇得諗/冇得再/冇得推/冇得計/冇得噉/冇得咁/冇得揮/

現有「剝」的相關詞:剝光衫褲 mok gwong saam fu/剝光豬 mok gwong zyu/剝殼 mok hok/剝衫 mok saam/同你捉實畀你剝光豬啦

卻沒有:剝牙/剝鞋/剝襪

其餘例子:

有:馬蹄/馬蹄粉/馬蹄湯/鬧鬆佬唔鍾意食馬蹄嘅 沒有:馬蹄糕/馬蹄露

有:起屋 hei nguk 沒有:起樓 hei nguk

有:揸二攤 沒有:揸流攤

有:領嘢 leng je 沒有:舐嘢

有:亂嚟 lyun lei 沒有:亂咁嚟/亂咁

有:落客 lok haak 沒有:落貨/落簾

有:波子棋 沒有:飛行棋/大富翁

有:生熱痱 saang jit fai/生cancer saang ken saa/生瘌痢/生積 saang zik saang laat lei 沒有:生飛滋/生蛇

有:夾硬 gaap ngaang/打橫嚟 daa waang lei 沒有:夾硬嚟/夾硬講

有:本地薑唔辣 bun dei goeng m laat 沒有:薑越老越辣

有:屈佢食隻死貓 wat keoi sik zek sei maau 沒有:屈佢食死貓

有:算鬼數 syun gwai sou 沒有:是鬼但

有:聽清楚 teng cing co/聽唔入耳 teng m jap ji/聽唔明 teng m ming 沒有:聽唔清楚/聽唔切

有: 睇清楚 tai cing co/睇錯 tai co/睇唔清 tai m cing/睇唔切 tai m cit/睇唔到 tai m dou/睇唔見 tai m gin/睇唔過眼 tai m gwo ngaan/睇唔起 tai m hei/睇唔明 tai m ming/睇唔真 tai m zan 沒有:睇唔清楚

有:講心嗰句 gong sam go geoi 沒有:講真嗰句/講真句

有:細佬/家姐/阿哥 沒有:細妹/堂細佬/堂細妹/堂家姐/堂阿哥

有:話知佢 沒有:話知你

有:高速煲 沒有:真空煲/壓力煲/瓦

相关文章推荐

Windows下的Rime輸入法與小鶴雙拼的配置

今天結束了這一週的考試,於是有一個晚上的空閒時間來寫博客了。考慮到已經沒有使用簡體字的太大必要了,所以我也準備在博客的書寫中使用繁體漢字。這就涉及到了很多輸入法(比如我正在使用的QQ輸入法)“無法正確...

Fedora 22 GNOME 3 加入 IBus Rime 之粵拼、倉頡五代、倉頡快打模式及速成支援

繼上篇〈港人必讀 Fedora 20 GNOME 3 加入 IBus 速成輸入法支援〉躍登本站單篇文章點擊排名第二位後,深覺港人在 Linux 上使用輸入法之麻煩,這次介紹 IBus Rime--...

rime输入法

  • 2016-06-26 11:57
  • 6.11MB
  • 下载

rime拼音输入方案

  • 2016-12-20 14:49
  • 134KB
  • 下载

关于各大输入法词库格式之间的转换

今天想把自己手机里面的词库导入到电脑里面,因为自己手机的输入法是百度输入法,然后电脑配置比较低,就用了QQ输入法纯净版,然后遇到了不同输入法词库格式不是一样的,也就导致了不兼容。在网上找了一圈,发现一...

中州韻輸入法引擎 [ Rime Input Method Engine ] 的安装和设置

转载地址:https://code.google.com/p/rimeime/wiki/RimeWithIBus 实在是苦于ubuntu自带的输入法不好用,从网上看了一下大家推荐的输入法中,...

如何在Latin 输入法中增加一种语言的词库

如何在Latin 输入法中增加一种语言的词库 [DESCRIPTION] Latin输入法的拼写检查和自动更正功能都需要有对应语言的词库才可以正常使用 [SOLUTION] ICS...

手机输入法技术创新重在“词库”和“内核”

手机输入法技术创新重在“词库”和“内核” 文/王易见       随着智能手机的普及,手机输入法的重要性也越发的体现了出来,国内一些互联网企业也推出了手机输入法,作为占领用户客户端的重量级产品,...

iBus拼音输入法导入搜狗词库

(Ubuntu论坛看到的导入词库,故转载地址及部分内容,留作资料参考。) 源地址:http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=8&t=252407 更...

Xposed框架开发入门(三)--Android某输入法用户个人词库提取

前面已经介绍了Xposed框架开发的基本原理与简单的使用方法(具体可以参考:Xposed框架开发入门(一)和Xposed框架入门开发(二)–使用Xposed框架实现Activity跳转拦截),同时在第...
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:深度学习:神经网络中的前向传播和反向传播算法推导
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)