界面多语言国际化的实现

  Qt为国际化的实现提供了简便的方法。下面使用Qt Linguist示例一个中文语言界面的生成。

   我使用以前的实例：http://blog.csdn.net/xgbing/article/details/7778856

   它是一个英文界面：

    

 

步骤如下：

(1) 首先是准备一个已经编译成功的工程，并且界面中的需要多语言支持的界面元素均使用了“tr()”函数。如：

[cpp]  view plain copy

1. tree->setHeaderLabel(tr("Example"));  
2.   
3. QTreeWidgetItem *note1 = new QTreeWidgetItem(QStringList(tr("note1")));  
4. tree->addTopLevelItem(note1);  
5.       
6. QTreeWidgetItem *note2 = new QTreeWidgetItem(QStringList(tr("note2")));  
7. tree->addTopLevelItem(note2);  
8.   
9. tree->expand(tree->model()->index(1, 0));  
10.   
11. QTreeWidgetItem *note3 = new QTreeWidgetItem(QStringList(tr("note3")));  
12. tree->addTopLevelItem(note3);  
13.   
14. QTreeWidgetItem *childtree1 = new QTreeWidgetItem(QStringList(tr("child1")));  
15. QTreeWidgetItem *childtree2 = new QTreeWidgetItem(QStringList(tr("child2")));  

(2) 修改main()函数

[cpp]  view plain copy

1. #include <QApplication>  
2. #include "Window.h"  
3. #include <QTranslator>  
4. #include <QLocale>  
5. #include <QLibraryInfo>  
6.   
7.   
8. int main(int argc, char *argv[])  
9. {  
10.     QApplication app(argc, argv);  
11.   
12.     QString translatorFileName = "zh_CN.qm";  
13.     QTranslator *translator = new QTranslator(&app);  
14.     if (translator->load(translatorFileName))  
15.         app.installTranslator(translator);  
16.   
17.     ...   
18.   
19.         return app.exec();  
20. }  

(3)重新编译工程。点击菜单“Qt”-> “Create new Translation File”，然后可以在解决方案管理器中看到新生成的文件“zh_CN.ts”。

(4)双击文件“zh_CN.ts”，打开Qt Linguist界面

 

(5) 翻译界面中部的翻译栏，两行：第一行：Source Text 第二行：… Translation, 在第二行进行相应的翻译，翻译完后点击“确定下一个”按钮。

(6) 翻译完所有选项后，点击File--->Release, 生成 .qm 文件。

(7) 运行程序，界面如图：

 

所有操作实现执行了三个命令：

1）lupdate –verbose testprj.pro //生成相应的.ts 文件
2）linguist  //启动Linguist语言翻译工具，可以翻译相应可见字符串
3）lrelease –verbose testprj.pro //将翻译好的文件生成.qm文件