Emily Dickinson 《Not In Vain》

Emily Dickinson 《Not In Vain》

刚才看到有人在马骅的报道中引用了下面这首Emily Dickinson的诗：

Not In Vain

If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.

假如我能使一颗心免于破碎
我便没有白活一场
假如我能消除一个人的痛苦
或者平息一个人的悲伤
或者帮助一只昏迷的知更鸟
重新回到它的巢中
我便没有虚度此生

更多Emily Dickinson的诗：http://www.cswnet.com/~erin/edpoem.htm#vain

马骅的报道：
马骅先行一步 知识分子应重返现实
http://www.southcn.com/opinion/politics/200407030271.htm