- 博客(4)
- 资源 (2)
- 收藏
- 关注
RSS订阅
原创 Be Flying工作室全部译著
以下列出的是Be Flying工作室负责翻译的全部图书。若给出了中文书名，则表示该书的中文版已出版。点击某本书的英文书名(如果有链接的话）即可进入Amazon了解本书的相关介绍信息。注：也可以进入下面链接了解或购买我室翻译的书中已出版的书：http://www.china-pub.com/main/sale/renwu/luminary.asp?id=64 ■ Gray Hat Hacki
2008-09-03 18:17:00
6121
1
原创 全局意译 之 翻译方法
全局意译 之 翻译方法 注：1. 本文还只是初稿，欢迎各位多提建议、意见，我的邮箱：be-flying@sohu.com2. 本文直接基于全局意译一文。 “理解” ——磨刀不误砍柴工开始翻译之前：需要原文全书（或者待译内容）的所有章全部阅读一遍，对于有些以前从未涉及过或者比较生疏的内容稍微深入了解一下（比如就一些感觉生疏的概念，在网络上查找与之相关的论文，
2008-09-15 14:34:00
4922
7
原创 全局意译 之 编辑修改方式
全局意译 之 编辑修改方式 注：本文直接基于《全局意译》一文：http://blog.csdn.net/be_flying/archive/2008/04/20/2308725.aspx同时，本文只考虑科技图书翻译，且只考虑英文翻译为中文的情况 ———————————————————————————————— 这个话题有些敏感，暂
2008-09-14 20:29:00
1825
原创 全局意译 之 校对方法
全局意译 之 校对方法 注：本文还只是初稿，欢迎各位多提建议、意见，我的邮箱：be-flying@sohu.com 有没有一套完美的、清晰的校对方法，译者只需参照执行，就可以100％可靠地保证译文不会有什么问题？我的答案是肯定的：有！我即将为大家一起分享这套方法。只要译者切实遵循了这套校对方法，译者便可以自信地交稿，完全不用担心任何质量问题。也只要
2008-09-01 15:18:00
3205
空空如也
TA创建的收藏夹 TA关注的收藏夹
TA关注的人