机器翻译曾经在相当长的时间里停留在语法语义分析转换的阶段(学院气很浓哈),后来依赖于搜索引擎的海量语料,在依靠统计方法的方向上获得了突破。但是统计是有误差的,所以不靠谱的事尽管概率小还是会发生的。以下是刚刚搜的: 很不靠谱啊……