2009年06月_comsharp

翻译 Web 开发与设计师速查手册大全（上）

Cheat Sheet 一词在中文中并没有很贴切的对译，大概是考试作弊条一类的东西，这要求 Cheat Sheet必须短小精悍又覆盖广泛，作为 Web 开发与设计师，免不了在工作时查询大量资料，某个 Web 色值，某个 JavaScript库的核心语法，这类资料如果攒齐了，怕有半间屋子那么多，如果用 Cheet Sheet 也许几十页纸就够了，本文收集了近百份用于 Web开发与设计的

2009-06-28 15:42:00 5215 19

翻译数据之美（三）

片图抵千言，任何数据报告都不如一幅图来得形象，6月中旬，我们曾译介了 Webdesigner Depot 的一篇文章，《数据之美》（上，下）。本文是 Webdesigner Depot 推出的另一篇同题材文章，介绍了25幅令人赞叹的计算机数据图形（Infographics），再次领略数据之美。1. Web 趋势图2. 字体周期表3.

2009-06-24 15:58:00 2169 3

翻译 Firefox 访谈：OGG, HTML 5 与 Web 视频的未来

W3C 10 年第一次感受到新一代 Web 的压力，HTML 5 的呼声越来越高，而 HTML 5 中最引人注目的功能是对视频标签的支持，视频，音频可以象图片那样直接嵌入网页，无需第三方插件的参与。在众多 Web 视频技术中，由非营利组织 Xiph.org 负责维护的 Ogg Theora 以及 Vorbis 正受到人们的重视。Ogg 是一个开源项目，没有使用费或专利费的限制，Og

2009-06-20 13:03:00 974 3

翻译 HTML 5 会为 Flash 和 Silverlight 送终吗？

W3C 在 HTML 5 proposal中为 HTML 5 赋予了这样的使命，它将弥补上一代 HTML 的不足，具体说，是实现 Flash, Silverlight, JavaFX所能实现的功能。 HTML 5，这个 HTML 明日之星是否会改变 Web 应用的游戏规则，是否会让这些富 Web 插件成为历史，InfoWorld 的专栏作家 Paul Krill 为此撰文并作了论述

2009-06-17 10:40:00 860

翻译用 GreaseMonkey （油猴）解码 TinyURL

阿甘说，TinyURL 就像一盒巧克力，你永远不知道会得到什么，虽然 TinyURL 很流行，在 Twitter 一类的微博客以及 IM 系统中无处不在，但这种被缩短的 URL 地址显得很不透明，为了解决这个问题，一位叫 Setomits 的日本程序员编写了一个油猴（GreaseMonkey）脚本，可以将几十种不同类型的短地址解码回原始地址。虽然脚本名字中有 TinyURL 字

2009-06-15 16:43:00 2590

原创数据之美（下）

数据是抽象的，尤其是海量数据，人的大脑很难直接对大量数据进行分析并获得印象，然而从另一个角度看，数据也可以异常美丽，人们设计了很多工具，让枯燥的数据图形化，本文介绍了50个数据图形化工具，它们以令人难以置信的方式让我们看到了数据美丽的一面。这是本文档第二部分，第一部分请参阅数据之美（上）。其它Visualizing Information Flow in Science

2009-06-12 14:55:00 3766 7

翻译数据之美（上）

数据是抽象的，尤其是海量数据，人的大脑很难直接对大量数据进行分析并获得印象，然而从另一个角度看，数据也可以异常美丽，人们设计了很多工具，让枯燥的数据图形化，本文介绍了50个数据图形化工具，它们以令人难以置信的方式让我们看到了数据美丽的一面。这是本文档第一部分。音乐相关Narratives 2.0将不同声轨的音乐用该系统进行分析，下面是贝多芬第五交响曲的样子。

2009-06-10 15:10:00 3349 25

翻译 Google Wave 到底是什么?

Google 实验性交流平台 Google Wave 已经揭开面纱，一些人甚至亲手体验并作了评测，然而关于 Wave 还有很多值得讨论的东西，Wave 在不同人眼里有不同的印象，有人觉得是一种更好的 E-mail 工具，有人觉得是包含了新功能的 IM，开发者看中它的开放特性及API，然而 Wave 到底是什么，CNET 的编辑对此有一番说辞。 Wave 比 e-mail 好吗？CN

2009-06-06 08:45:00 5739 1

翻译 4大CMS 平台: Drupal, eZ Publish, WordPress, CMS Made Simple 横向比较

世界上没有最好的 CMS，只有最适合的，最近的 DrupalCamp 大会在芬兰赫尔辛基召开，一家叫 Exove 当地公司提供了一个演示，对四大 CMS 平台，Drupal, WordPress, eZ Publish and CMS Made Simple 进行了一次横向比较。Drupal vs. WordPressWordPress 有它的优势，它已经超越了一个博客

2009-06-04 13:50:00 5328 2

翻译当 HTML 5 遇见 Google

在 Google I/O 的开发者大会，Google 工程副总裁 Vic Gundotra 表示了他们对下一代 HTML 语言，HTML 5 的承诺。尽管 HTML 5 还处在草案阶段，W3C 的委员会还在针对这一草案进行漫长的讨论，然而 HTML 5 已经被广泛实现，或者作为一种实验性的演示，或者已经成为某些 Web 程序的核心。HTML 5 为我们提供了不同的机会，Gu

2009-06-01 08:59:00 825

COMSHARP CMS 专栏