Dr.Elephant 官方文档翻译汇总

转自：http://blog.csdn.net/everstring_china/article/details/51384627

--------------

Dr.Elephant被定位成一个对Hadoop和Spark任务进行性能监控和调优的工具，它能够自动收集Hadoop平台所有的度量标准，并对收集的数据进行分析，并将分析结果以一种简单且易于理解的形式展示出来。Dr.Elephant的设计目的是通过它对任务的分析结果指导Hadoop/Spark开发者对其任务进行便捷的优化，从而提高开发者的效率以及Hadoop集群的使用效率。在Dr.Elephant中定义了一系列的启发式算法(Heuristics)，这些算法提供了对Hadoop/Spark任务进行性能分析的功能，这些启发式算法都是基于一定的Hadoop/Spark任务调优规则而设计的，而且这些启发式算法被设计成插件式的、可配置的，我们可以很方便的在Dr.Elephant中添加自定义的启发式算法。通过对任务进行分析，启发式算法会给我们一些优化建议，基于此，我们可以对任务进行调优，从而使任务的运行更加高效。

本文是对现有Dr.Elephant官方文档翻译的一个汇总。

1. Dr.Elephant简介
2. Dr.Elephant用户指南 
3. Dr.Elephant开发者指南
4. Dr.Elephant部署指南
5. Dr.Elephant启发式算法指南
6. Dr.Elephant 部署启动详细流程
7. Dr.Elephant Rest API
8. Dr.Elephant FAQ 常见问题