翻译

原创 2006年05月27日 10:00:00

arbitrary complexity: 随机复杂性 (自译)

well-structured : 良构

well-defined:已定义的,良好定义的

expressive power : 表达能力

Appeals to the workings of human cognition:符合人类认知的自然规律 (自译)

systems that are resilient to change:弹性处理变更的系统 (自译)

Non-determinism :非决定论

discrete systems :离散系统

Prescriptive process models :规范型过程模型 (自选,from:规定性,规范性,规范型,规定型,说明性,指令型)

UP Unified Process:统一过程     Inception:起始阶段    elaboration:细化阶段    construction:构建阶段   transition :交付阶段  Production :产品阶段

trouble shooting: 解决问题

first cut:初始可用

architectural basedline:架构基线

位阶关系(Hierarchical relationships

实例关系(instance-of relationship

复合关系(composition-of relationship

关联关系(association-of relationship

连通性(connectivity

多元关系(n-ary relationships

自包含的(self-contained

需求调查 requirements discovery

视点 viewpoint

场景、脚本、说明、方案脚本、情境(Scenario

异常(exceptions

 

Speeded-Up Robust Feature---SURF算法原论文全文翻译(1)

(为确保整篇译文的阅读流畅性和连续性,本文主要采用意译,一些和SURF算法关系不大的句子和单词可能不会翻译出来。为帮助理解,可能会增加注释和C++实现代码。) (原论文下载链接:https://pan...

HttpClient4.5-API-部分翻译

  • 2017年11月28日 21:04
  • 1.82MB
  • 下载

谷歌 翻译资源包

  • 2017年11月27日 08:08
  • 4KB
  • 下载

RxJava 官方文档中文翻译

转载地址:http://blog.csdn.net/firelion0725/article/details/51093512 发现自掘金稀土  转自ReactiveX文档中文翻译 ...

InnoDB官方文档中文翻译版

  • 2017年11月20日 19:07
  • 1.38MB
  • 下载

Ubuntu常用翻译工具——星际译王StarDict

日常办公应用中,我们经常会碰到一些陌生的外文单词或文章需要翻译,在Windows平台上,可通过很多翻译工具来帮忙解决。当我们转到Ubuntu系统中办公时,肯定也希望能有一款简单易用、功能强大的翻译工具...
  • Orehs
  • Orehs
  • 2013年03月23日 23:30
  • 627
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:翻译
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)