我的狐仙老婆——游魂 -Kiss on my Deity-汉化第二版

第二版说明:

感谢八雲 瑠璃桜找出第一版 近300处文字问题

 

应该来说游魂当时决策有问题造成文字没有完全过一遍。

后来的C3 这些我都保证N1  汉化全部过一遍，尽自己可能保证无错。。。

 

第二版仅发布简体版，请保证对游戏有爱再下载吧

因为很多人反映 第一版也足够好了。。。。。

我只不过做我该做的。。。

 

另外请不要混用存档，尽管可能没有影响

http://depositfiles.com/en/files/9jxbegtkz

http://www.mediafire.com/?iu48dhb3tr5dmcx

http://www.easy-share.com/1915462235/

 

 

===============================================

 

序



这个游戏我只爱ましろ，当然也就只进入ましろ路线。

以为3强平定之后会是幸福美满的大团圆结局，结果没想到却是这样的发展。那时真是令我太伤心了，流了好多眼泪。通3强之后的最后剧情我用了一天的时间，结果一整天对着屏幕流泪，尤其是结魂式那段（就是楼主截图那段），看得我泪如泉涌，实在是太感人了。

那时玩完之后心情仍然久久不能平静，一听Cherry这首歌眼泪就会自然而然掉下来，结果搞得我在接下来的几个月里无心接触其他GAL GAME，甚至连其他游戏都无心玩了......

这个游戏是最令我感动的GAL GAME，是08年我最爱的游戏之一，是目前为止我心中的GAL GAME NO.1

那时候我就很奇怪，为什么这么好这么感人的游戏，居然会没人讨论？

=====================================================

=====================================================

游戏介绍
「游魂 -Kiss on my Deity-」
　　原 名:タユタマ
　　英 文 名:TAYUTAMA
　　中 文 名:游魂


游戏推荐平台:
CPU        ：Pentium4　1.5Ghz以上
内存：384MB以上
HDD        ：4GB以上
Windows Vista
CPU        ：Core2或同等性能CPU
内存：1024MB以上
HDD        ：4GB以上


汉化人员名单：
项目发起：Beautyfishno1(天使）
项目负责:luozhuang(大师♂罗莊)
程序：xerysherry（血色玲珑)
翻译：輪舞∞NERV，桜木このは，azylf1（鲷鱼烧），szjps（南皇），laksharu ，桜花残月，maya，Stella.Yun，风的小夜曲，敏莎布，cxtime

审校 & QA:luozhuang(大师♂罗莊)
感谢凰华学院QQ群成员进行游戏测试
感谢朔耶提出校对建议

正式版
我负责收尾
由于拉不到美工 什么的
都是我一个人搞完了
正式版 已经 修图OK
针对网友反映 问题，重新校对美冬和由美奈线

正式版我做了个Loader
tayutamacn.exe
帮助一些人 使用系统
希望大家喜欢

特别说明的是BGI的囧系统不能用日文存档，否则会没语音。。。。
为了不带入测试版错误，请清空测试版存档文件

PS：我没有考虑 开坑It's happy day 的计划，其实LOS 全集都有人汉化，就不用来问了

我给大家一个特别的礼物：游戏文本查看编辑器
理论可以查看所有BGI系统的游戏
您可以用Crass之类软件解包 BGI系统游戏比如游魂 data01000.arc就可以用这个查看游戏文本

问题可以向这里反馈：
http://3dmgame.chnren.com/bbs/
http://blog.csdn.net/luozhuang (就是本文)

如果你没有下载过网盘,请先读一下这个 ,有助于少走弯路

Megaupload下载教程 

 http://www.91files.com/?92EHCYUTGITZQFEDA3JW
rapidshare下载教程
http://www.91files.com/?HWBUE2YHAJL5ZWK6UT5J

-
Filename: realse.rar
Filesize: 31 MB
Upload-Date: 2010/1/30
Download-Link:

http://rapidshare.com/files/343309490/realse.rar
http://www.megaupload.com/?d=C21PREAH
http://ultrashare.net/hosting/fl/233f7c618a/realse
http://www.easy-share.com/1909145888/realse.rar
http://tora.to/blog/364132.htm

 

=====================

===================================

(补丁已经包括 下面这几个,只是如果需要单独下载部分)
-
Filename: TextEditor.rar
Filesize: 1 MB
Upload-Date: 2009/9/21
Download-Link: http://rapidshare.com/files/282875817/TextEditor.rar
-
Filename: 游戏介绍（剧情＋主要人物）.rar
Filesize: 6 MB
Upload-Date: 2009/9/21
Download-Link: http://rapidshare.com/files/282876084/_______ue________oe_________.rar

 

 

=====================

===================================

某人要的：

游魂 -Kiss on my Deity- 汉化正式版攻略

 BUG 反馈 和解决方法

 1

hread No. [ 1 ] , Program [ ipl._bp ] IP [ Thread : $000000BA3 / Program: $000000BA3 ], Instruction No. [ $8066 ] , SP [ $00000554 ] 然后后面是一堆乱码...应该是日文不过我看不懂... 重下过本体和补丁,确认补丁是本文里下载的正式版..但是都没有解决问题..我的系统是windows2k3 sp2,装有vs2008,Oracle,framework3.5等开发环境....不知道会不会有影响...用兼容模式启动也尝试过,但是仍然不行...日文原版可以正常启动...在另一台xp系统下汉化可以正常启动..所以猜想是不是有一些特殊环境要求- -... 在这里貌似不能传图片...不知道怎么提供完整的错误信息......

 

windows 2003 有个 数据执行保护DSP, 在 系统属性- 高级 -性能设置 里面,默认 XP只为关键程序,win2003 全部 执行,这里 你添加 Kiss.exe 或者Kisstc.exe 为例外就可以了 

同样 这个方法可以 用于windows 2008

 

2

64X 就是64位系统测试:

win 7  64 位测试通过

如果你用虚拟机

好像 不能在 网络共享目录运行,请拷贝到本地

 

3 

安装游戏特别注意,路径和文件夹名 不能有中文或日文,这是BGI系统本身的BUG.

 

4

测试版 有同学反映  繁体中文XP系统 需要NT 加载

由于我没有繁体XP,无法考证 这个BUG