回应：现在的gal汉化组为什么不多汉化些神作呢？

最新推荐文章于 2018-12-19 16:32:24 发布

luozhuang

最新推荐文章于 2018-12-19 16:32:24 发布

阅读量7.2k

点赞数

文章标签：游戏编译器破解 n2 2010 c

本文链接：https://blog.csdn.net/luozhuang/article/details/6273227

版权

引用：

现在的gal汉化组为什么不多汉化些神作呢？

首先我并没有对汉化组非难的意思，相反我很钦佩汉化组的大大们。我只是问一个一直以来困惑我的问题，如果这个帖子可以为汉化组的参考的话就最好不过了。
一直有这个疑问：现在的汉化组为什么大都汉化些画风美的话题作，剧情却很一般的新作，却不去汉化些当年的神作，例如君望、muvluv系列、装甲悪鬼村正和 cross channel都没有汉化组敢跳坑，(当然c+c翻译难度很大）。家计貌似没有进展，yo-no缺翻译艰难汉化中···
是因为汉化新作可以赶时髦，旧作太久远了赶不上潮流了吗？还是因为画面跟不上时代？还是因为系统复杂不好破解（这个我没研究过）？无论原因如何，作为一个剧情党我压力很大···
我虽然自学日语过了N2，可玩儿C+C时看罗密欧的文本还是不免得发狂···于是更加认知到汉化的重要性，也有了做翻译的打算。
于是现在的汉化组是不是有些浮躁呢？真的猛士，为了有爱的神作，就该敢于挖坑填坑~~~

我所说的神作并不指我个人认为的神作，而是指在厨空间和2ch上受到大多数人认可的神作。获得大多数人认可的神作比那些少数人钟爱的厨作有更强的适应性，汉化后会更受欢迎，这个观点是无可争议的。家计和装甲悪鬼村正、yo-no这些也的确没玩，但都在我计划攻略的日程中。因为我觉得我玩大多数人认可的神作绝对很值，即使我玩儿完后不觉的是神作（比如C+C)，但绝对是经典，值得一玩儿。这是那些少数人认可的厨作所做不到的。

后记：通过发这个帖子我知道了汉化是件多么不容易的事，汉化组的各位辛苦了~我只是为汉化组汉化提个建议，没有丝毫恶意。正如76L所说，我没有资格教导别人该怎么做，可我给有能力做的人提个建议也不为过吧~~ 我并不是伸手党催各位大大汉化这汉化那，（N2水平还是能看懂gal的）我只是希望汉化组可以发展的更好。这也是一个关注汉化组的人对汉化组美好的期望吧~~

又及：
引用第71楼kelunuo于2011-03-23 21:02发表的 :
据我所知，汉化组汉化游戏的目的都是为了自己玩（推广自己喜欢的游戏）
像LZ所说那样为了其他人能玩上游戏（大多数人喜欢的，期待的游戏）而汉化的，似乎到现在还没听说
（括号里的内容是LZ自己脑补的）