如何中文显示模型(ActiveRecord::Errors)内的确认信息

一般我们都要模型内使用validates_xxx_of 这样的确认信息。而这些信息是英文的，我们用三种方法来中文化它。

一、覆写:message：

validates_format_of :image_url,
:with => %r{.(gif|jpg|png)$}i,
:message => "必须是 GIF,JPG或PNG图片！！！"

使用这种方式时，我们就损失了一些通用信息的方便性。让我们看看第二种方式。

二、修改environment.rb文件：

在其中加入这些语句：

ActiveRecord::Errors.default_error_messages[:inclusion] = " 字段没有包括在列表内！"
ActiveRecord::Errors.default_error_messages[:exclusion] = " 字段已被保存过了！"
ActiveRecord::Errors.default_error_messages[:invalid] = " 字段是无效的！"
ActiveRecord::Errors.default_error_messages[:confirmation] = " 字段不匹配的信息！"
ActiveRecord::Errors.default_error_messages[:accepted] = " 字段必须接受此选项！"
ActiveRecord::Errors.default_error_messages[:empty] = " 字段不能为空！"
ActiveRecord::Errors.default_error_messages[:blank] = " 字段不能为空！"
ActiveRecord::Errors.default_error_messages[:too_long] = " 字段太长了(最大是 %d 个英文字符)！"
ActiveRecord::Errors.default_error_messages[:too_short] = " 字段太短了(最小是 %d 个英文字符)！"
ActiveRecord::Errors.default_error_messages[:wrong_length] = " 字段长度有错误(应该是 %d 个英文字符)！"
ActiveRecord::Errors.default_error_messages[:taken] = " 字段已经选择过了！"
ActiveRecord::Errors.default_error_messages[:not_a_number] = " 字段不是个数字！"

这样，你就获得了通用信息的方便性，即使你没有使用:message来覆写中文信息，你的view中显示的也是中 文。

但是我发现它有两个不便之处：一是修改时要重启WEBrick才能生效。二是在测试时会提示出错的。我用了第三种方 式。

三、修改application_help.rb文件：

在该文件中加入下面语句：

ActiveRecord::Errors.default_error_messages = {
:inclusion => " 字段没有包括在列表内！" ,
:exclusion => " 字段已被保存过了！" ,
:invalid => " 字段是无效的！" ,
:confirmation => " 字段不匹配的信息！" ,
:accepted => " 字段必须接受此选项！" ,
:empty => " 字段不能为空！" ,
:blank => " 字段不能为空！" ,
:too_long => " 字段太长了(最大是 %d 个英文字符)！" ,
:too_short => " 字段太短了(最小是 %d 个英文字符)！" ,
:wrong_length => " 字段长度有错误(应该是 %d 个英文字符)！" ,
:taken => " 字段已经选择过了！" ,
:not_a_number => " 字段不是个数字！" ,
}

怎么样！看到熟悉的汉字了吗？

当然了，如何你进一步操作，比如：哈希表中文信息，覆写error_message_for方法的话，你就可以彻底 地中文化view了。我就不写了，网上的资料也不少。