国际化我们通常用缩写来简单,那就是i18n。它就是让我们的系统可以转换成不同的语言。为了转换成不同的言语,我们需要定义不同的文件,如:messages_en.properties,messages_en_US.properties,messages_fr.properties。我想聪明的你,可以看出他们之间的定义格式了。(如果,读者在定义这些文件后,系统没有实现国际化,那么可以将系统默认的语言文件直接用messages.peoperties.)
1. 添加配置文件
接下来,我们要做的事就是转换我们的信息,笔者这里对英语的语言就没有定义为message_en_US.properties文件,而是直接用messages.properties,因为英语就是作为系统的默认语言。messages.properties的配置信息如下:
Size.profileForm.twitterHandle=Please type in your twitter user name
Email.profileForm.email=Please specify a valid email address
NotEmpty.profileForm.email=Please specify your email address
PastLocalDate.profileForm.birthDate=Please specify a real birth date
NotNull.profileForm.birthDate=Please specify your birth date
typeMismatch.birthDate = Invalid birth date format.
NotEmpty.profileForm.tastes=Please enter at least one thing
profile.title=Your profile
twitter.handle=Twitter handle
email=Email
birthdate=Birth Date
tastes.legend=What do you like?
remove=Remove
taste.placeholder=Enter a keyword
add.taste=Add taste
submit=Submit
对于法语,读者可以用翻译的软件来翻译。文件是messages_fr.properties
Email.profileForm.email=Veuillez spécifier une adresse mail valide
NotEmpty.profileForm.email=Veuillez spécifier votre adresse mail
PastLocalDate.profileForm.birthDate=Veuillez donner votre vraie date de naissance
NotNull.profileForm.birthDate=Veuillez spécifier votre date de naissance
typeMismatch.birthDate = Date de naissance invalide.
NotEmpty.profileForm.tastes=Veuillez saisir au moins une chose
profile.title=Votre profil
twitter.handle=Pseudo twitter
email=Email
birthdate=Date de naissance
tastes.legend=Quels sont vos go?ts ?
remove=Supprimer
taste.placeholder=Entrez un mot-clé
add.taste=Ajouter un centre d'i