2006年04月_password636

05月 04月

翻译 1.4

文件系统(file system)一个目录是一个包含目录条目(directory entry)的文件。逻辑上，我们可以把一个目录条目看作一个文件名和一个结构当前工作文件夹(working directory)每一个进程都有一个当前工作文件夹，叫working directory或current working directory。与working directory关系密切的有：1)相对路径(

2006-04-29 17:53:00 814

注册名(login name)一.摘出的未完成的登录过程1.Enter our login name, followed by our password2.The system then looks up our login name in its password file(/etc/passwd).3.The system knows which shell to execute for us

2006-04-29 16:53:00 834

翻译 1.2 UNIX体系结构

1.2 UNIX体系结构从严格精确意义上来说，一个操作系统能被定义为一个这样的软件：控制计算机的硬件资源并且提供一个程序可以运行的环境。一般地，我们把这样的一个软件叫做kernel，因为它相对小并且处于整个环境的核心位置。图1.1表示出了UNIX系统的体系结构。（关于图1.1的说明）kernel与外界的接口是一个叫做系统调用(system calls)的软件层。普通函数库(Libr

2006-04-29 15:03:00 1243

翻译 1.1 介绍(Introduction)

1.1 介绍(Introduction)所有的操作系统都为他们所运行(run)的程序提供服务。典型的服务包括执行(execute)一个新的程序，打开一个文件，读一个文件，分配一块内存，获得当前时间等等。整个的焦点就是描述操作系统提供的这些服务，只不过这里的操作系统只讨论不同版本的UNIX操作系统。以一种直接的线性的，并且对一些还没有被描述过的东西不作事先的讲解，这样一种方式来描述UNIX系

2006-04-29 12:36:00 710