一：《方田》-- 2

2、方田:又有田广十二步，从十四步。问为田几何？
答曰：一百六十八步1。

方田术2曰：广从步数相乘得积步。以亩法3二百四十步除之，即亩数。百亩为一顷。

---

译文：

又知长方形田宽12步，长14步。问田的面积是多少？
答：168平方步。

方田算法：长方形之长与宽的步数相乘得其面积平方步数。以亩法240平方步除所得面积平方步数，即为亩数。100亩为1顷。

---

---

1. 一百六十八步：此“步“应释为平方步。古代未严格区分长度与面积单位得名称，而将步、平方步皆统称为步。 ↩
2. 方田术：“术”，原为学术、技术、方法。在古算数中，术就是计算法则。方田术即是长方形面积算法 ↩
3. 亩法：“法”，即除法。亩法，即由平方步化为亩时所用之除数240。 ↩