svn: Error converting entry in directory ‘.’ to UTF-8

今天用脚本来自动更新svn的时候，遇到一个故障就是手动执行脚本就可以，用crontab就不行，具体脚本如下

#!/bin/bash
echo `date` >> /root/test/svn.txt
svn sw svn://192.168.1.249/test/  /var/www/html  >> /root/test/svn.txt


手动执行这个脚本的时候，一切正常，放到crontab里面的话
echo `date` >> /root/test/svn.txt
这句执行正常
svn sw svn://192.168.1.249/test/ /var/www/html >> /root/test/svn.txt
这句就是死活执行不了，日志里面只有前一句的日志信息。最后一句没有日志信息。
一开始以为是环境变量的问题，于是又加了一句测试的命令
svn version >> /root/test/svn.txt
日志显示版本确实被打印出来了，这就说明svn的真是路径找到了，也就是有环境变量了，为什么就不能sw呢。

后来发现系统不断的提示有mail，于是就进入root的邮箱里面看了下，看到svn报如下错误
svn: Error converting entry in directory ‘.’ to UTF-8
svn: Can’t convert string from native encoding to ‘UTF-8′:
svn: ?\230?\150?\135?\230?\161?\163
貌似是编码的问题？

于是gg了一下这个错误，，还真是这个问题，说是因为svn服务器上的文件存在编码为UTF-8的文件，如果服务器不支持UTF-8编码就会报这个错误。
而我本身环境设置的是LANG=en_CN.UTF-8
说是更改环境变量中的编码就可以了，于是在脚本中加入：export LANG=zh_CN.UTF-8
果断可以解决。
注意如果脚本还调用了其他的子脚本，需要在子脚本中考虑LANG=zh_CN.UTF-8的影响，可以在子脚本中export LANG=en_CN.UTF-8改过来编码
但是我就郁闷了，，我系统的环境变量编码本来就是zh_CN.UTF-8的,为什么crontab执行的时候会变了呢。坐等高人解答。