O'Reilly: mastering regular expression读中感

 

昨儿个逛书城，不负所望淘到了O'Reilly:出的mastering regular expression，不过是东南大学的影印版。regular expression真是强大的工具啊，正如书中所说的a devastating weapon in a used hand.想起以前写程序处理字串文本简直就是苦役啊，处理邮件头，应用协议头，html简直就是不可能完成的任务。但是regex又强大写起来又有意思....这是程序员必备的语言工具。也应该是处理文本时候的思考方式。

英文原版读起来感受很深，真是比翻译的好读多了，作者充分考虑到读者的水平以及困惑，只要有稍微不明白的地方，一个标点的变化也都详细的解释。从技术的最细微的差异到整个regex的发展历程，都描述的淋漓尽致。翻译之后的话，可能就很多地方就会有 遗漏。并且原文很多风趣的地方以及比较hecker的言论估计都会被弄掉了。O'Reilly都是大牛。。。对比着一些讲理论的书如Dragon Book，就能看出理论书籍与应用书籍的风格之不同，当然也可能可以说是学院派与自由派吧，嘿嘿，毕竟一个是教材一个是天天使用工具的开发人员经验之谈。整本书采用了Perl的风格，但是又对其他主流的语言的regex包做了详细的阐述，包括.Net java，php。虽然它们都说是Perl compatible的而实际上又有着这样那样的区别，书里从语法到实现都做了详细的比较（DFA，NFA等）。XML的时代，我们依赖于纯文本更加之重了，虽然有这样那样的DOM工具，实际上我们可以来点更直接的....这是个极其有趣的语言世界。。

这么好的书，什么时候出中文版呢？如果没有人翻译我倒是想翻了，可是工作量就......

后续感悟继续中.....

 http://blog.csdn.net/wineceramic