- 博客(1)
- 收藏
- 关注
RSS订阅原创 标准有没有标准？
近日帮朋友翻译GB16806-2006《消防联动控制系统》，说是给老外用。按说我这样英语水平的非本专业人员翻译“标准”这样严谨、专业的文件，实难当任，只能借助互联网和工具书勉为其难，没想到不仅我的英语水平不够，我的汉语水平也很不够。请看《标准》中随便挑选出的例子：5.3.1.2.2试样处于正常监视状态,分别通过消防联动控制器、启动和停止按键（按钮）使试样接收启动控制信号后，观察并记录试样
2007-08-13 22:56:00
470
空空如也
空空如也
TA创建的收藏夹 TA关注的收藏夹
TA关注的人