- 博客(3)
- 收藏
- 关注
RSS订阅
原创 计算机程序设计艺术中文版第1卷又重印了
本次印刷已根据http:www-cs-faculty.stanford.edu/~knuth/taocp.html/上的最新勘误表(截止到2007年5月2日)对重要疏误作了校正.同时用带有页码的索引替换了原索引,页码增加了2页.定价未变. 请速与国防工业出版社联系购买
2007-07-04 15:51:00
761
翻译 当今世界，工程师们拥有相似的薪酬与关切
(为EDN China译,有若干难句胡译了,盼行家指点.版权属EDN,请勿随意使用) 在最近3期全球报道中，我们集中讨论了世界性重要应用、全球标准与规范以及热门使能技术。在筹划本年度报道时，我们还在进行着首次全球工资与职业调查，因此，第4期报道从职业开始是再好不过的了。当然，我们也奉献了一篇精彩的技术文章，这篇文章集中讨论了全球范围内工程师们使用参考设计的情况。 当今世
2007-10-08 14:15:00
690
原创 标准有没有标准？
近日帮朋友翻译GB16806-2006《消防联动控制系统》，说是给老外用。按说我这样英语水平的非本专业人员翻译“标准”这样严谨、专业的文件，实难当任，只能借助互联网和工具书勉为其难，没想到不仅我的英语水平不够，我的汉语水平也很不够。请看《标准》中随便挑选出的例子：5.3.1.2.2试样处于正常监视状态,分别通过消防联动控制器、启动和停止按键（按钮）使试样接收启动控制信号后，观察并记录试样
2007-08-13 22:56:00
470
空空如也
空空如也
TA创建的收藏夹 TA关注的收藏夹
TA关注的人