[English] 翻译 | 范文-CSDN博客

本文链接：https://blog.csdn.net/2301_80171004/article/details/148093002

高频单词

一、动词

1. stress、emphasize、underline
2. represent、stand for、symbolize
3. undergo、experience、go through
4. require、demand、request
5. use、utilize、make use of
6. attract
7. strengthen、enhance、reinforce
8. describe、portray、depict
9. improve
10. promote、facilitate
11. construct、build
12. reduce、cut down
13. show、display
14. found、establish、set up
15. exceed、surpass
16. eliminate、remove

二、名词

1. evolvement、development
2. improvement
3. culture、civilization
4. technology、technique
5. facility、equipment、device
6. innovation
7. safety、security
8. poverty
9. growth
10. enterprise、company
11. environmental protection
12. sustainability

三、形容词

1. advanced、progressive
2. unique、distinctive、particular
3. famous、well - known
4. popular、fashionable、widespread
5. traditional、conventional
6. prominent、remarkable
7. important、significant、vital、crucial
8. typical、representative
9. flourishing、prosperous、booming
10. stable、steady、stabilized

四、副词

1. usually、generally、frequently
2. apparently、obvious、distinctly
3. widely、generally
4. mainly、primarily、basically
5. sharply、rapidly
6. simultaneously

五、动词词组

1. allow for
2. apply to
3. approve of
4. arise from
5. be accustomed to
6. be lacking in
7. make an attempt
8. take advantage of
9. take...into account

六、形容词词组

1. be abundant in
2. be beneficial to
3. be subjected to

积累

from ancient times to the present

excellent

rank only second to

情景记忆pose：国王被废黜（depose），存款（deposit）遭冻结。他揭露（expose）阴谋的博览会（exposition）上，作曲家（compose）用音乐反对（oppose）暴政。诗人提议（propose）改革并求婚，却因写错介词（preposition）被嘲笑。学者假设（suppose）新王是傀儡，但强加（impose）税收后，民众在休息（repose）时调换（transpose）标语抗议。

翻译

中国航天篇
🌟 航天翻译必背金句
1. “中国空间站于2022年全面建成。”

→ The construction of the Chinese Space Station was fully completed in 2022.
🔍 考点：被动语态（was completed），时间状语（in 2022）

2. “神舟七号升空，程志刚成为中国首位进行太空行走的导航员。”

→ The Shenzhou 7 mission saw Zhai Zhigang become the first Chinese astronaut to perform a spacewalk.
🔍 考点：无灵主语结构（The mission saw...），专有名词（Shenzhou 7）

3. “中国航天进入创新发展‘快车道’，太空基础设施建设稳步推进。”

→ China's space exploration has entered a phase of rapid innovation, with steady progress in space infrastructure construction.
🔍 考点：比喻翻译（“快车道”=rapid phase），伴随状语（with...）

✅ 文化词翻译
- 神舟五号 = Shenzhou 5（拼音+数字，首字母大写）
- 太空行走= spacewalk（复合词直译）
- 中国空间站 = Chinese Space Station（意译）

✅ 长句切分技巧
原句：
“中国航天事业的迅速发展在中华民族的历史上写下熠熠生辉的一页，也为人类文明进步做出了巨大贡献。”
→ 拆分思路：

1. 主句：中国航天迅速发展 → The rapid development of China's space industry
2. 结果1：写下辉煌篇章 → has written a glorious chapter in the history of the Chinese nation
3. 结果2：贡献人类文明 → and made significant contributions to human civilization.

→完整翻译：
The rapid development of China's space industry has written a glorious chapter in the history of the Chinese nation and made significant contributions to human civilization.