Datawhale AI 夏令营 第二期——基于术语词典干预的机器翻译挑战赛-笔记3

NLP竞赛：基于术语词典干预的机器翻译挑战赛

1. Transformer架构の介绍

Transformer是一种深度学习模型，最初由Vaswani等人在2017年的论文《Attention Is All You Need》中提出。该模型在自然语言处理（NLP）领域特别流行，因为它摒弃了循环神经网络（RNN）和卷积神经网络（CNN），完全基于注意力机制，使得模型在处理序列数据时更加高效和有效。

核心组件

        1 编码器：由多个自注意力层和前馈网络层组成，每个子层之间使用残差连接和层归一化。

        2 解码器：同样由多个层组成，但包含三个子层：掩码自注意力、编码器-解码器注意力和前馈网络。掩码自注意力确保在解码过程中只能看到当前位置之前的输出。

关键机制

        1 自注意力：允许模型在序列内的任意位置间直接建立依赖，更好地理解数据的上下文关系。

        2 多头注意力：模型会同时学习数据的不同表示，每个“头”关注序列的不同部分，以捕获多种不同级别的依赖关系。

        3 位置编码：由于Transformer不使用循环结构，因此需要位置编码来提供单词在序列中的位置信息。

2. Transformer在机器翻译上の应用及代码示例

应用概述

Transformer模型在机器翻译领域取得了突破性进展，成为当前最主流的机器翻译模型之一。其通过高效的自注意力机制和并行计算能力，能够准确捕捉源语言和目标语言之间的全局依赖关系，生成高质量的翻译结果。

代码の示例

以下是一个简化的Transformer模型在机器翻译任务中的代码示例，主要涉及自注意力机制和位置编码的实现。

	import torch
	import torch.nn as nn
	import torch.nn.functional as F
	import math
	class PositionalEncoding(nn.Module):
	def __init__(self, d_model, dropout=0.1, max_len=5000):
	super(PositionalEncoding, self).__init__()
	self.dropout = nn.Dropout(p=dropout)
	pe = torch.zeros(max_len, d_model)
	position = torch.arange(0, max_len, dtype=torch.float).unsqueeze(1)
	div_term = torch.exp(torch.arange(0, d_model, 2).float() * (-math.log(10000.0) / d_model))
	pe[:, 0::2] = torch.sin(position * div_term)
	pe[:, 1::2] = torch.cos(position * div_term)
	pe = pe.unsqueeze(0).transpose(0, 1)
	self.register_buffer('pe', pe)
	def forward(self, x):
	x = x + self.pe[:x.size(0), :]
	return self.dropout(x)
	class MultiHeadedAttention(nn.Module):
	def __init__(self, h, d_model, dropout=0.1):
	super(MultiHeadedAttention, self).__init__()
	assert d_model % h == 0
	self.d_k = d_model // h
	self.h = h
	self.linears = clones(nn.Linear(d_model, d_model), 4)
	self.attn = None
	self.dropout = nn.Dropout(p=dropout)
	def forward(self, query, key, value, mask=None):
	if mask is not None:
	mask = mask.unsqueeze(1)
	nbatches = query.size(0)
	query, key, value = [l(x).view(nbatches, -1, self.h, self.d_k).transpose(1, 2)
	for l, x in zip(self.linears, (query, key, value))]
	x, self.attn = attention(query, key, value, mask=mask, dropout=self.dropout)
	x = x.transpose(1, 2).contiguous().view(nbatches, -1, self.h * self.d_k)
	return self.linears[-1](x)
	def attention(query, key, value, mask=None, dropout=None):
	d_k = query.size(-1)
	scores = torch.matmul(query, key.transpose(-2, -1)) / math.sqrt(d_k)
	if mask is not None:
	scores = scores.masked_fill(mask == 0, -1e9)
	p_attn = F.softmax(scores, dim=-1)
	if dropout is not None:
	p_attn = dropout(p_attn)
	return torch.matmul(p_attn, value), p_attn
	# Helper function to clone layers
	def clones(module, N):
	return nn.ModuleList([copy.deepcopy(module) for _ in range(N)])

其他の事项

• 上述代码仅展示了Transformer模型中的自注意力机制和位置编码的部分实现，完整的Transformer模型还包括编码器、解码器、前馈网络等其他组件。
• 在实际应用中，通常需要使用预训练的模型和数据集，并通过微调（Fine-tuning）来适应特定的机器翻译任务。
• 在处理术语词典干预的机器翻译时，还需要在模型中加入术语词典的干预机制，以提高术语翻译的准确性和一致性。

希望这份笔记能够帮助你更好地理解和应用Transformer模型在机器翻译任务中哦~