外刊学习
文章平均质量分 80
葡萄籽儿
这个作者很懒,什么都没留下…
展开
-
听说你喜欢一字不落地都翻译出来!看看省译法 | CATTI和MTI翻硕
听说你喜欢一字不落地都翻译出来!看看省译法 | CATTI和MTI翻硕翻译 2024-09-28 22:30:59 · 4 阅读 · 0 评论 -
经济学人精读:高考延期!趁着年轻,好好追梦|外刊双语
经济学人精读:高考延期!趁着年轻,好好追梦|外刊双语翻译 2024-09-28 22:29:41 · 17 阅读 · 0 评论 -
《拖延心理学》双语读书笔记
《拖延心理学》双语读书笔记翻译 2024-09-27 00:23:51 · 24 阅读 · 0 评论 -
经济学人精读:近视与遗传有多大的关系?英语写作句型
但其实生活方式有着重要影响。**5. 翻译思维:**the genetic contribution is “considered small”不要直译为“遗传因素被认为影响不大”,中文不喜欢被动,而且中文的被动多贬义,所以被动句的第一翻译思维就是翻译为主动,可以直接翻译事实,“遗传因素对近视影响不大”。捐款,捐助”的意思,这里表示“影响、所起的作用”。**2. 同义词替换+高频英语写作句型:**be partly related to是一个固定表达,可以在英语写作中表达因果关系,表示“部分归因于,与……翻译 2024-09-27 00:22:24 · 45 阅读 · 0 评论