Fall in Love with English 爱上英语

Hiding behind the loose dusty curtain, a teenager packed up his overcoat into the suitcase.

有个少年躲在积满灰尘的松散窗帘后，把大衣装入手提箱。

He planned to leave home at dusk though there was thunder and lightning outdoors.

尽管外面正打雷闪电， 他仍计划在黄昏时分离家出走。

He had got to do this because he was tired of his parents’ nagging about his English study and did not want to go through it any longer.

他不得不这样做是因为厌倦了父母对他英语学习的唠叨，不想再忍受下去了。他的英语学习总是无法取得进展，而

He couldn’t get along well with English and disliked joining in English classes because he thought his teacher ignored him on purpose.

且不喜欢参加英语课的学习，因为他以为老师有意忽视他。

As a result, his score in each exam never added up to over 60.

结果，他每次考试的分数合计从未超过60。

His partner was concerned about him very much. She understood exactly what he was suffering from, but entirely disagreed with his idea.

他的搭档很关心他，也确切地理解他遭受的折磨，但却完全不同意他的想法。

In order to calm him down and settle his problem, she talked with him face to face and swapped a series of learning tips with him.

为了使他冷静下来好好解决问题，她和他面对面地交谈，并交换了一系列的学习心得技巧。

The items she set down helped him find the highway to studying English well.

她写下来的条款帮助他找到了学好英语的最佳捷径。

The teenager was grateful and got great power from his friend’s words. Now, he has recovered from being upset and has fallen in love with English.

这个少年非常很感激，并从朋友的话里获得极大的动力。现在，他已经从沮丧中恢复过来，真正爱上了英语。

重点单词：

1. Hiding

   • 意思：动词 "hide" 的现在分词形式，意为“躲藏”。

   • 用法：此处是分词短语作状语，表示伴随动作（一边躲藏，一边打包外套）。

2. behind

   • 意思：介词，表示“在……后面”。

   • 用法：引出躲藏的具体位置（窗帘后方）。

3. the

   • 意思：定冠词，特指某物（此处指“窗帘”）。

4. loose

   • 意思：形容词，意为“松散的、不牢固的”。

   • 用法：描述窗帘的状态（可能陈旧或未拉紧）。

5. dusty

   • 意思：形容词，“积满灰尘的”。

   • 用法：进一步修饰窗帘（暗示环境不整洁或长期未清理）。

6. curtain

   • 意思：名词，“窗帘”。

   • 搭配：loose dusty curtain 构成名词短语，强调窗帘的破旧感。

7. a teenager

   • 意思：不定冠词，泛指“一个”（teenager）。

8. teenager

   • 意思：名词，“青少年（13-19岁）”。

9. packed up

   • 意思：动词短语，“打包、收拾”。

   • 用法：过去时，描述主语（teenager）的动作。

10. his

    • 意思：物主代词，“他的”。

11. overcoat

    • 意思：名词，“大衣、外套”。

12. into

    • 意思：介词，“进入……里面”。

13. the

    • 意思：定冠词，特指“suitcase”。

14. suitcase

    • 意思：名词，“行李箱”。

15. He

    • 意思：代词，指代前文提到的“他”（比如上文的 teenager）。

16. planned

    • 意思：动词（过去式），意为“计划、打算”。

    • 用法：表示过去某个时间点的计划。

17. to leave

    • 意思：动词不定式，“离开”。

    • 搭配：plan to do sth（计划做某事）。

18. home

    • 意思：名词，“家”；也可作副词，表示“回家”。

    • 用法：此处是名词，指“离开家”。

19. at dusk

    • at：介词，表示“在（某个时间点）”。

    • dusk：名词，“黄昏、傍晚”。

    • 整体意思：在黄昏时分。

20. though

    • 意思：连词，“尽管、虽然”，引导让步状语从句。

    • 用法：表示转折关系（尽管外面有雷雨，但他仍计划离开）。

21. there was

    • there be 句型，表示“存在、有”。

    • was：be 动词过去式，用于单数名词（thunder and lightning）。

22. thunder

    • 意思：名词，“雷声”。

23. and

    • 意思：连词，“和”，连接并列成分（thunder 和 lightning）。

24. lightning

    • 意思：名词，“闪电”。

25. outdoors

    • 意思：副词，“在户外、在外面”。

    • 对比：indoor（室内）。