软件的国际化 本地化

提高软件本地化能力的常用技术包括：

         总原则: 将可能本地化的资源(内容)与源代码分离. 

         详细:
         把需要本地化的文字、图像和图标等内容与软件源代码分离，
         不要采用连字符连接多个字符串，
         用户界面（UI）元素要能够方便的调整大小和位置，
         采用伪本地化技术尽早发现“硬编码”等本地化问题，
         安排专人负责开发软件本地化工具包。

         对于阿拉伯语和希伯来语等双向语言，需要使用软件镜像技术完成本地化。

 

软件国际化和本地化的内容: 
         1.用户界面(语言等) 2.数据格式（日期、时间、货币、数字、度量衡等）。  

 

以上是初步想法,请指教.