翻译（二）SharePoint 2007管理入门：Windows SharePoint Service 3.0 and Microsoft Office SharePoint Server 2007

 

2007年11月25日

Gran Husman是一个真正的电脑nerd组的人，在1978年他作为一个电脑程序员开始他的职业生涯。开始是作为C语言和Fortran的开发者为一个医科大学，后来为一个大的电信公司工作，从1989年他开始组建自己的咨询公司。由于市场的需求，他很快把注意力从UNIX转移到微软环境，并从开发代码转移到实施大的电子邮件系统和建设信息系统。在1993年他成为瑞典第一个微软认证培训师，从那以后他经常教授微软的课程。他同时也取得了微软MCP和MCSE的认证证书。他丰富的经验也使他成为瑞典第一个微软Exchange MVP.从2003年他开始将注意力集中到微软SharePoint上，在2006年1月被微软授予SharePoint Portal Server MVP,一直延续到2007年1月。在过去的这些年，他写了大量的培训材料并在瑞典市场上发行。在2001年，他的书微软Exchange 2000在美国发行。2006年，他的书SharePoint 2007管理入门被Wrox发行。他经常在各种会议和研讨会上发言。今天Gran除了完成顾问合同、培训和管理他的公司外，还不时的写书。

 

概况

当我开始计划写这本书的时候，我花了一些时间来考虑所面对的挑战是一个入门的SharePoint 2007管理员。作为一个教授了很多SharePoint课程的培训者，我很理解这种挑战。，我度所以SharePoint解决方案都很有用，但理论是一回事，实践经验又是另外一回事。我也记得当我开始学习SharePoint 2007时遇到的一些挫折和很多问题。我写了这本书我希望我开始使用SharePoint时能有这么一本书。我的希望是你能够发现这本书充满了实践和简单易用，在任何时候，这将帮助你使你的SharePoint环境运行正常。

 

2007年11月26日

 

写这本书的目的是能够成为在你建设你的SharePoint 2007环境时的实践指导。我试图非常清晰重点的介绍你建造一个产品环境的步骤。因为SharePoint是包括了很多广泛的课题和很多细节，我确信这本书包含了你最可能需要知道的一些信息，例如如何安装SharePoint，如何管理它，如何定制它，以及如何执行备份和恢复操作。

不过，管理并不是SharePoint唯一重要的一方面。我知道大多数开始接触SharePoint的管理员想知道SharePoint是什么，它可以做什么。作为管理员，你最有可能被你的用户询问他们如何有效使用SharePoint。这也是为什么这本书还包含了几个章节讲述SharePoint的一些特色。

最后，这本书还有几个参考以及几个插件和工具，这将提高SharePoint的功能，如更好的导航，与其他系统的整合，工作流解决方案。这本书描述了很多免费的工具和第三方的产品。它也向你展示了去哪里找这些工具，因为几乎没有任何其他微软的产品来描述相关的产品和工具。