从接触SlickEditv11.02以来陆陆续续抽时间翻译了一点相关文档。
今天整理了一下发上来。
希望对关注该软件的朋友们有点帮助。
水平有限，仅供参考。
希望和 猪哥 在此方面多多交流。
以下翻译自v11.02版本软件自带的Cool Features。另付相应英文对照。
Slick Edit v11.02 Cool Features
Slick Edit v11.02 最酷特性
Code Navigation
Use (Ctrl+.) to jump from a symbol to its definition. Use (Ctrl+/) to list all of the references for the current symbol and optionally jump to the first reference. These operations set a bookmark that can be popped to return you to the previous location (Ctrl+,).
代码导航
使用快捷键(Ctrl+.)可以从一个符号跳转到它的定义位置；
使用快捷键(Ctrl+/)可以在底部references标签窗口列出当前符号的全部调用位置，并显示第一个调用位置的代码；
使用快捷键(Ctrl+,)可以设置一个书签方便用户返回前一个位置。
Symbol View
Displays the definition of the current symbol in the editor window, allowing you to see the definition without having to open a separate buffer. The Symbol window also shows previews for other views, including the References window, Defs window, and Classes window.
符号察看
显示编辑器窗口中当前符号的定义，允许用户在不打开独立缓冲区的情况下查看符号定义。
符号窗口区域还可以显示其它内容窗口，包括调用窗口，定义窗口和阶层窗口。
References View
Displays the list of references for a symbol. Use (Ctrl+/) to open the References view for the current symbol, or you can type or select a symbol in the Symbol drop-down list. Click on a reference to preview it. Double-click to jump to it.
调用查看
显示一个符号的调用列表。使用快捷键(Ctrl+/) 可以打开当前符号的调用位置以供查看。
或者用户可以键入或在符号下拉列表中选择一个符号。在调用位置上单击可以预览，双击则跳转。
Syntax Expansion
Expands common block structures (if, for, try, ...) when the initial keyword is typed.For example, when "if" is typed followed by a space, SlickEdit inserts the parentheses for the condition and the braces. You can define additional structures to be expanded.
语法扩展
当键入初始几个字母时自动扩展常用的块状结构(if, for, try, ...)。例如，当键入if+空格 时，SlickEdit 会自动为判断条件插入括号和大括号。扩展的部分用户可以自行定义。
Surround With
Use to surround existing lines of code with a new structure such as: if, for, while,and try. The existing code is automatically placed inside braces and indented.Additional structures can also be defined for Surround With.
环绕周围
使用新的结构诸如if, for, while,和 try环绕在已经存在的代码周围。已经存在的代码会被自动加上括号，用户可以为环绕操作定义特定的代码结构。
Auto-Completions
Completions reduce keystrokes by automatically completing symbols as you type. After typing the first few characters of a symbol, a brief pause will pop up a list of possible completions. This list is comprised of matching symbols in the tag database and matching lines of code in the current buffer. If a line match is selected you can add successively more text from that line using the complete-more command (Ctrl+Shift+Space).
自动补全
通过在用户键入时自动补全符号来减少键盘敲击次数。当用户键入少量几个符号中的字母时，会弹出可能的符号列表。这个列表由tag数据库中的匹配符号和当前 缓冲区中的匹配代码行组成。如果一个匹配代码行被选中，用户可以通过使用补全更多（complete-more）命令 (Ctrl+Shift+Space) 成功的添加更多的代码。
Editable, Dynamic Diff Tool (DIFFzilla)
Use to compare directories and files. When comparing files, the diff highlights the lines and characters that do not match. You can edit the files in the diff view using many of the features available in the editor window. The diff is automatically updated as you edit.
可编辑的动态比较工具(DIFFzilla)
用来比较文件夹和文件。比较文件的时候，会高亮显示不匹配的行和字符。用户可以在比较窗口编辑文件像在编辑器窗口中那样。比较结果也会随着您的编辑动态更新。
Code Templates
Define templates for commonly used code, like standard class definitions or design patterns. You can create templates for whole files or multiple files. Add a template item to your current project by choosing File > Add New Item from Template from the main menu. You are prompted for values to substitute in the new instance as needed.
代码模板
像标准class 定义或设计图样那样为经常使用的代码定义模板。用户可以为整个文件或多个文件创建模板。通过在主菜单中选择File > Add New Item from Template来为当前项目添加一个模板项。
Aliases
Define short names that can be expanded to insert text into a file or directory path in SlickEdit, using (Ctrl+Space). Aliases can automatically insert the date,time, cursor placement, or prompt for parameters.
别名
使用(Ctrl+Space)定义的可以被补全插入文字到一个文件或文件夹路径的短名字。别名可以自动插入日期，时间，光标位置或参数提示。
Comment Wrapping
Formats block comments as you edit them, automatically wrapping based on your settings. Comment wrapping preserves comment border characters.
注释换行
格式化块状注释。基于您的设置自动换行。注释换行保留注释边界字符。
Backup History
Each time a file is saved, the current version is added to the Backup History. Youcan view the list of versions and compare the current version against a previous version or restore a previous version. This creates a detailed history for versions that are not ready to be checked in.
备份历史
每一次文件被保存，当前版本就被添加到备份历史中。您可以查看历史版本列表，比较当前版本和历史版本的区别，还原历史版本。为您不准备checkin的版本创建了详细的历史。
Smart Line Selections
Line selections for single or multiple lines are pasted above or below the current line of code (depending upon "Line insert style" setting), saving you from tediously positioning the cursor at the beginning or end of a line prior to pasting the selected lines.
智能行选择
被选中的单行或多行代码被粘贴到当前代码行以上或以下（依赖于Line insert style行插入风格设置），让用户从繁琐的从开始行到结束行拖动光标操作中解脱出来。
SmartPaste
Automatically formats line selections when pasted. The pasted code is formatted to match the indentation of the new location and the brace style adjusted to match your settings.
智能粘贴
粘贴时自动格式化选中的行。被粘贴的代码按照您的设置被格式化，与新位置的风格相匹配。
Syntax-driven Searching
Use the Color Coding engine to reduce the number of false positives in your searches by restricting searches based on program syntax. For example, you can limit a search to find or omit comments, as well as restrict or omit string literals.Click the Color button on the Find and Replace tool window to configure search options.
语法驱动搜索
通过使用Color Coding引擎基于程序语法限制搜索来减少错误的次数。例如，用户可以限制一个搜索是否可以在注释中查找匹配项，在Find或 Replace工具窗口中单击Color 按钮来配置搜索选项。
Regex Evaluator
Allows you to type a regular expression and run it against test cases, highlighting matched expressions and groups.
正则表达式计算器
允许您键入正则表达式并运行它，髙亮匹配的表达式和组。
Emulations
Choose from thirteen keyboard emulations, containing the key bindings and behaviors necessary to emulate other editors. Emulation charts are available in the "docs" subdirectory of your SlickEdit installation.
仿真
包含十三种键盘仿真以供用户选择，包含最其它编辑器按键绑定和行为的仿真。仿真章节在安装目录下的docs子目录中被提供。
Recorded and Programmable Macros
Use macros to automate frequently repeated tasks. Recorded macros capture a sequence of operations as you apply them and can be replayed at a later time.Programmable macros use the SlickEdit Slick-C programming language to customize and extend the functionality of SlickEdit.
录制和可编程宏
使用宏来自动完成频繁重复的任务。将一系列操作录制成宏以供您在稍后的时候重复执行它。可编程宏使用 SlickEdit Slick-C 编程语言来定制和扩展 SlickEdit 的功能。
Command Line
The command line provides instant access to the most powerful SlickEdit commands without ever touching the mouse. To activate the command line,press Escape (Ctrl+A in Vim emulation or Alt+X in GNU Emacs emulation).Here is a top-20 list of SlickEdit commands:
1. e file Edit a file
2. sa file Save file as
3. number Go to line number
4. f symbol Find a symbol
5. /search_string/options Search for a string
6. c/search/replace/options Replace a string
7. gt/search/options Substring search for a symbol
8. sb name Set a bookmark
9. gb name Jump to a bookmark
10. help topic View help on topic
11. man command Show Unix man page
12. cd directory Change directory
13. dir directory Show directory in the file manager
14. list wildcards Show directory tree in the file manager
15. del filename Delete file
16. pushd directory Push directory
17. popd Pop directory
18. set env=value Set environment variable
19. dos command Execute command outside of editor
20. math expr Evaluate expression
命令行
命令行可以不用鼠标直接访问大多数强大的SlickEdit命令。按下Esc可激活命令行。 (Ctrl+A ，在 Vim 仿真器中为Ctrl+A ，在 GNU Emacs 仿真器中为Alt+X).以下为SlickEdit中 top-20 命令列表：
1. e file 编辑一个文件
2. sa file 另存文件为
3. number 跳转到行号
4. f symbol 查找一个符号
5. /search_string/options 搜索一个字符串
6. c/search/replace/options 替换一个字符串
7. gt/search/options
8. sb name 设置一个书签
9. gb name 跳转到书签
10. help topic 按主题查看帮助
11. man command 显示 Unix man 页面
12. cd directory 改变目录
13. dir directory 在文件管理器中显示目录
14. list wildcards 在文件管理器中显示目录树
15. del filename 删除文件
16. pushd directory
17. popd 弹出目录
18. set env=value 设置环境变量
19. dos command 执行编辑器外部命令
20. math expr 计算表达式
今天整理了一下发上来。
希望对关注该软件的朋友们有点帮助。
水平有限，仅供参考。
希望和 猪哥 在此方面多多交流。
以下翻译自v11.02版本软件自带的Cool Features。另付相应英文对照。
Slick Edit v11.02 Cool Features
Slick Edit v11.02 最酷特性
Code Navigation
Use (Ctrl+.) to jump from a symbol to its definition. Use (Ctrl+/) to list all of the references for the current symbol and optionally jump to the first reference. These operations set a bookmark that can be popped to return you to the previous location (Ctrl+,).
代码导航
使用快捷键(Ctrl+.)可以从一个符号跳转到它的定义位置；
使用快捷键(Ctrl+/)可以在底部references标签窗口列出当前符号的全部调用位置，并显示第一个调用位置的代码；
使用快捷键(Ctrl+,)可以设置一个书签方便用户返回前一个位置。
Symbol View
Displays the definition of the current symbol in the editor window, allowing you to see the definition without having to open a separate buffer. The Symbol window also shows previews for other views, including the References window, Defs window, and Classes window.
符号察看
显示编辑器窗口中当前符号的定义，允许用户在不打开独立缓冲区的情况下查看符号定义。
符号窗口区域还可以显示其它内容窗口，包括调用窗口，定义窗口和阶层窗口。
References View
Displays the list of references for a symbol. Use (Ctrl+/) to open the References view for the current symbol, or you can type or select a symbol in the Symbol drop-down list. Click on a reference to preview it. Double-click to jump to it.
调用查看
显示一个符号的调用列表。使用快捷键(Ctrl+/) 可以打开当前符号的调用位置以供查看。
或者用户可以键入或在符号下拉列表中选择一个符号。在调用位置上单击可以预览，双击则跳转。
Syntax Expansion
Expands common block structures (if, for, try, ...) when the initial keyword is typed.For example, when "if" is typed followed by a space, SlickEdit inserts the parentheses for the condition and the braces. You can define additional structures to be expanded.
语法扩展
当键入初始几个字母时自动扩展常用的块状结构(if, for, try, ...)。例如，当键入if+空格 时，SlickEdit 会自动为判断条件插入括号和大括号。扩展的部分用户可以自行定义。
Surround With
Use to surround existing lines of code with a new structure such as: if, for, while,and try. The existing code is automatically placed inside braces and indented.Additional structures can also be defined for Surround With.
环绕周围
使用新的结构诸如if, for, while,和 try环绕在已经存在的代码周围。已经存在的代码会被自动加上括号，用户可以为环绕操作定义特定的代码结构。
Auto-Completions
Completions reduce keystrokes by automatically completing symbols as you type. After typing the first few characters of a symbol, a brief pause will pop up a list of possible completions. This list is comprised of matching symbols in the tag database and matching lines of code in the current buffer. If a line match is selected you can add successively more text from that line using the complete-more command (Ctrl+Shift+Space).
自动补全
通过在用户键入时自动补全符号来减少键盘敲击次数。当用户键入少量几个符号中的字母时，会弹出可能的符号列表。这个列表由tag数据库中的匹配符号和当前 缓冲区中的匹配代码行组成。如果一个匹配代码行被选中，用户可以通过使用补全更多（complete-more）命令 (Ctrl+Shift+Space) 成功的添加更多的代码。
Editable, Dynamic Diff Tool (DIFFzilla)
Use to compare directories and files. When comparing files, the diff highlights the lines and characters that do not match. You can edit the files in the diff view using many of the features available in the editor window. The diff is automatically updated as you edit.
可编辑的动态比较工具(DIFFzilla)
用来比较文件夹和文件。比较文件的时候，会高亮显示不匹配的行和字符。用户可以在比较窗口编辑文件像在编辑器窗口中那样。比较结果也会随着您的编辑动态更新。
Code Templates
Define templates for commonly used code, like standard class definitions or design patterns. You can create templates for whole files or multiple files. Add a template item to your current project by choosing File > Add New Item from Template from the main menu. You are prompted for values to substitute in the new instance as needed.
代码模板
像标准class 定义或设计图样那样为经常使用的代码定义模板。用户可以为整个文件或多个文件创建模板。通过在主菜单中选择File > Add New Item from Template来为当前项目添加一个模板项。
Aliases
Define short names that can be expanded to insert text into a file or directory path in SlickEdit, using (Ctrl+Space). Aliases can automatically insert the date,time, cursor placement, or prompt for parameters.
别名
使用(Ctrl+Space)定义的可以被补全插入文字到一个文件或文件夹路径的短名字。别名可以自动插入日期，时间，光标位置或参数提示。
Comment Wrapping
Formats block comments as you edit them, automatically wrapping based on your settings. Comment wrapping preserves comment border characters.
注释换行
格式化块状注释。基于您的设置自动换行。注释换行保留注释边界字符。
Backup History
Each time a file is saved, the current version is added to the Backup History. Youcan view the list of versions and compare the current version against a previous version or restore a previous version. This creates a detailed history for versions that are not ready to be checked in.
备份历史
每一次文件被保存，当前版本就被添加到备份历史中。您可以查看历史版本列表，比较当前版本和历史版本的区别，还原历史版本。为您不准备checkin的版本创建了详细的历史。
Smart Line Selections
Line selections for single or multiple lines are pasted above or below the current line of code (depending upon "Line insert style" setting), saving you from tediously positioning the cursor at the beginning or end of a line prior to pasting the selected lines.
智能行选择
被选中的单行或多行代码被粘贴到当前代码行以上或以下（依赖于Line insert style行插入风格设置），让用户从繁琐的从开始行到结束行拖动光标操作中解脱出来。
SmartPaste
Automatically formats line selections when pasted. The pasted code is formatted to match the indentation of the new location and the brace style adjusted to match your settings.
智能粘贴
粘贴时自动格式化选中的行。被粘贴的代码按照您的设置被格式化，与新位置的风格相匹配。
Syntax-driven Searching
Use the Color Coding engine to reduce the number of false positives in your searches by restricting searches based on program syntax. For example, you can limit a search to find or omit comments, as well as restrict or omit string literals.Click the Color button on the Find and Replace tool window to configure search options.
语法驱动搜索
通过使用Color Coding引擎基于程序语法限制搜索来减少错误的次数。例如，用户可以限制一个搜索是否可以在注释中查找匹配项，在Find或 Replace工具窗口中单击Color 按钮来配置搜索选项。
Regex Evaluator
Allows you to type a regular expression and run it against test cases, highlighting matched expressions and groups.
正则表达式计算器
允许您键入正则表达式并运行它，髙亮匹配的表达式和组。
Emulations
Choose from thirteen keyboard emulations, containing the key bindings and behaviors necessary to emulate other editors. Emulation charts are available in the "docs" subdirectory of your SlickEdit installation.
仿真
包含十三种键盘仿真以供用户选择，包含最其它编辑器按键绑定和行为的仿真。仿真章节在安装目录下的docs子目录中被提供。
Recorded and Programmable Macros
Use macros to automate frequently repeated tasks. Recorded macros capture a sequence of operations as you apply them and can be replayed at a later time.Programmable macros use the SlickEdit Slick-C programming language to customize and extend the functionality of SlickEdit.
录制和可编程宏
使用宏来自动完成频繁重复的任务。将一系列操作录制成宏以供您在稍后的时候重复执行它。可编程宏使用 SlickEdit Slick-C 编程语言来定制和扩展 SlickEdit 的功能。
Command Line
The command line provides instant access to the most powerful SlickEdit commands without ever touching the mouse. To activate the command line,press Escape (Ctrl+A in Vim emulation or Alt+X in GNU Emacs emulation).Here is a top-20 list of SlickEdit commands:
1. e file Edit a file
2. sa file Save file as
3. number Go to line number
4. f symbol Find a symbol
5. /search_string/options Search for a string
6. c/search/replace/options Replace a string
7. gt/search/options Substring search for a symbol
8. sb name Set a bookmark
9. gb name Jump to a bookmark
10. help topic View help on topic
11. man command Show Unix man page
12. cd directory Change directory
13. dir directory Show directory in the file manager
14. list wildcards Show directory tree in the file manager
15. del filename Delete file
16. pushd directory Push directory
17. popd Pop directory
18. set env=value Set environment variable
19. dos command Execute command outside of editor
20. math expr Evaluate expression
命令行
命令行可以不用鼠标直接访问大多数强大的SlickEdit命令。按下Esc可激活命令行。 (Ctrl+A ，在 Vim 仿真器中为Ctrl+A ，在 GNU Emacs 仿真器中为Alt+X).以下为SlickEdit中 top-20 命令列表：
1. e file 编辑一个文件
2. sa file 另存文件为
3. number 跳转到行号
4. f symbol 查找一个符号
5. /search_string/options 搜索一个字符串
6. c/search/replace/options 替换一个字符串
7. gt/search/options
8. sb name 设置一个书签
9. gb name 跳转到书签
10. help topic 按主题查看帮助
11. man command 显示 Unix man 页面
12. cd directory 改变目录
13. dir directory 在文件管理器中显示目录
14. list wildcards 在文件管理器中显示目录树
15. del filename 删除文件
16. pushd directory
17. popd 弹出目录
18. set env=value 设置环境变量
19. dos command 执行编辑器外部命令
20. math expr 计算表达式
5999
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
