English story 25_掩耳盗铃

Plug one`s ears while stealing a bell

Mr. Wang thinks he is clever,but he always does foolish things.

One day he sees a beautiful bell at the top of a door.

“Oh! How nice! I will take it home.” He thinks,“What can I do?”

After a while he has a “good” idea.

“I have an idea now. I can plug my ears. Then I will not hear the ring when I take off the bell.”
Then he does so.

But as soon as he takes off the bell, the owner opens the door.
“What are you doing?” The owner says angrily.

---

↓

---

王先生总以为自己很聪明，实际上他总干傻事。
一天，他看见一户人家的门头有个很漂亮的铃铛。

“啊，真漂亮啊！我要把它拿回家去。”他自言自语道：“我该怎么做呢？”

过了一会儿他想到了一个“好”主意。

“我有办法了！我把耳朵堵上，拿铃铛的时候就听不见铃声了。” 于是他就这样做了。

可是他刚拿下铃铛，屋子的主人就打开门，怒气冲冲地说：“你在干什么？”

寓意

• 偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖
• 铃铛的响声是客观存在的，不管你是否捂住耳朵，它都是要响的。
• 客观存在的东西不会依人的主观意志而改变。有的人对于己不利，或不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此它就不存在了，这和“掩耳盗钟”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。
• 如果对客观存在的现实不正视、不研究，采取闭目塞听的态度的话，最终便会自食苦果。