并列与从句

英文翻译一：
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。

白话文翻译：

我是一个普通人，在南阳种地，在这混乱的时代过着安稳的生活，也没有想过在诸侯哪里有点名气。

英文翻译：

I was a nobody, farmed in Nanyang, lived a peaceful life in such chaos, and never thought of any fame among those warlords.

 

中文翻译：

Private businessmen , striving to make profits , produce thes goods and services in competition with other businessmen; and the profit motive, operating under competitive pressures , largely determines how these goods and services are produced.

私营商人，为了生产利润而努力，生产了同其他商人竞争的商品和服务；并且这种利润的动机，在竞争压力之下运行，很大程度上决定了这些商品该怎么样生产。

 

宾语从句

I think that she is right.

此处that 本质上等于冒号，用于停顿，表明这里是两句话。

===>  I think , she is right.

 

It may be said that  the goal of reading of any historical book is its effect in enlarging and improving experience; but such a value is based on quality of books you choose.

据说，目标是效果，

据说，对任何历史书阅读的目标 是 在扩大和改进经验上的效果。 但是这种价值是基于你所选择的书籍的质量。

 

主语从句

主语从句  一般会使用形式主语 it 来代替主语

That she is objective is ovbious <===>  it is obvious that she is objective.

That you like me is a lie <===> it is a lie that you like me .