eclipse安装及汉化

eclipse安装及汉化（转摘）

2008年02月16日 星期六 下午 01:01

eclipse安装 Eclipse SDK 3.1.2 eclipse-SDK-3.1.2-win32.zip Language Packs: 3.1.x NLpack1_FeatureOverlay-eclipse-SDK-3.1.1.zip NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip 以3.1版本为例 eclipse 3.1.1及语言包可以从http://www.eclipse.org 上下载 JDK可以从http://java.sun.com 上最新版下载 以下介绍两种实践的方法 一、安装Java JDK 把下载到的eclipse-SDK-3.1.1-win32.zip解压到一个目录中，例如：C:/eclipse。解压完以后千万不能启动eclipse，否则不能完全汉化。 解压NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip到c:/eclipse中 启动eclipse，就可以看到中文的eclipse了 注：如果启动了eclipse后再安装语言包，不能显示中文怎么办？可以为eclipse建立一个快捷方式，加上如下参数： -nl "zh_cn"简体中文 -nl "zh_tw"繁体中文 -nl "en_us"英文，大家也可以通过建立快捷方式实现多种版本的共存。 二、安装Java JDK 把下载到的eclipse-SDK-3.1.1-win32.zip解压到一个目录中，例如：C:/eclipse。 解压NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip到c:/eclipse_nl中。 在eclipse中建立一个名为links的目录 在links目录中建立一个文件，文件名为language.link，内容为Path = c:/eclipse_nl 注：把语言包与eclipse分开安装，便于管理。 在安装 Eclipse 3.2.1 并汉化时遇到了一些问题，终于在书上找到解决方法，记录如下： 1、到 Eclipse 官网下载最新的 Eclipse 3.2.1，点击“All versions”可以看到以往的所有版本，我们下载“3.2.1”。 2、在“All versions”页可以看到“3.2.1_Language_Packs”，点击这个链接进入下载页面， 只需要把 NLpack1-eclipse-SDK-3.2.1-win32.zip 下载下来，因为这个语言包就已经包含了简繁中文。 3、Eclipse 是个绿色软件，不用安装，解压后进入 eclipse 目录双击 eclipse.exe 就可以使用，当然前提是已正确安装了 JDK，否则无法运行， 推荐 JDK 5.0 及其以上。 4、接下来就是汉化，将 NLpack1-eclipse-SDK-3.2.1-win32.zip 解压到 language 目录下，注意目录结构，language 中应有子目录 eclipse，进入 eclipse 子目录后才会看到 features 目录和 plugins 目录。然后将 language 目录放到 Eclipse 的安装目录下。 5、在 Eclipse 安装目录下建立 links 目录，用来保存指定插件路径的配置文件。进入 links 目录新建一个文本文件取名为 language.ini，编辑该文件添加一句“path=language”，此为语言包相对路径。【注意】 links 目录不可更名，这是 Eclipse 插件安装方式之一，Eclipse 中多国语言包也属于插件的一种。 6、此时运行 Eclipse 就会看到中文界面了。如果界面中还有一些英文元素，那是因为在汉化前运行过英文版，解决方法有两种：①把 configuration 目录中除了 Config.ini 之外的目录全部删除，运行 eclipse.exe 会重新建立；②在 Eclipse 快捷方式中添加 -clean 运行参数启动，这样就能看到全中文的 Eclipse 了。汉化后最大的好处就是“帮助”也是全中文的，这对新手很有帮助。 Eclipse 是一款很强大的IDE，我们在开发J2EE是时候用得最多的就是它，以前我一直用的都是英文版很不爽，因为英文汉化老有问题，如今终于发现了其中的蹊跷，所以特意跟大家交流一下，以帮助还在困惑中的朋友。 1、下载 Eclipse 和语言包： Eclipse ：http://download.eclipse.org/downloads 语言包 建议下载 Platform SDK Language Pack。 比如你下的是eclipse-SDK-3.1.1-win32.zip 2、解压缩 eclipse-SDK-3.1.1-win32.zip 到 N:/eclipse，这里 N 表示盘符。 在 eclipse 目录中新建一个名为 language 和 links 的目录，并将下载下来的语言包 NLpack-eclipse-platform-SDK-3.1.1-win32.zip 解压缩到 language 目录中。 3、建立启动连接。 在 links 目录里新建一个文本文件，命名为 language.start ，并在文件里写入下列信息： path=N://eclipse//language 其中 N 为您所使用的盘符，记得反斜杠要使用 // 转意，设置 path 指向 language 目录，保存即可。 启动 Eclipse ，已经是中文的了。 这里有两个问题请大家注意： 1.目录千万不要包含中文字符（我原先就是因为这样所以一直不能汉化，哈哈。），因为Eclipse不认识中文字符。 2.如果Eclipse未完全汉化，即Eclipse有部分英文，请删除N:/eclipse3.1.1/configuration/org.eclipse.update这个文件夹即可。 汉化完毕。 以上3种方法的原理其实是差不多的 ， 大家在安装时候任选一种即可 。