国际化项目词条处理方案-拒绝重复性的搜索+复制+粘贴，不然手腕得麻了

本文链接：https://blog.csdn.net/Dou_Hua6/article/details/139086179

项目背景

项目需要做国际化，接手任务时，之前已经做过了英语的国际化处理，本次需要做韩语的国际化
产品给的是翻译的韩语Excel文件
前端项目需要的是一一对应的json文件

解决方案分析

了解之前的实现方案：产品提供国际化的词条对应excel,前端需要对照一个一个替换，之前同事都是用的excel直接搜索key替换，手动一个一个替换，容易出错，且工作量巨大，ctrl + C / V / F 手得麻了，典型得重复性复制粘贴

容我思考一下国际化替换词条工作的可行方案

第一种，反正翻译的人也是要翻译的，不如流程改成，一开始前端就给了json，翻译的人直接翻译记录到json，这样同时避免了一定的人工遗漏问题
第二种，接手任务的时候，事已至此，给的就是Excel 那就想想咋替换快

具体分析思路&操作如下

首先去Excel里搜索key再复制可就费劲多了，不好用，起码得在编辑器里看多好用
于是想到得第一步：转换excel文件为json ,不然也太难用了还要去excel里搜索复制粘贴，网上一搜就有免费的：https://products.aspose.app/cells/zh/conversion/excel-to-json#google_vignette
然后，一个一个替换key也太费劲了，那不如写个脚本替换多好
实现代码如下：

const fs = require('fs');
const path = require('path');

const zhPath = path.join(__dirname, 'CHS.json');
const koPath = path.join(__dirname, 'ko.json');
const outputPath = path.join(__dirname, 'ko_with_zh_keys.json'); // 输出文件路径


fs.readFile(zhPath, 'utf8', (err, zhData) => {
  if (err) {
    console.error('无法读取 CHS.json 文件:', err);
    return;
  }

  fs.readFile(koPath, 'utf8', (err, koData) => {
    if (err) {
      console.error('无法读取 ko.json 文件:', err);
      return;
    }

    const zhJson = JSON.parse(zhData);
    let koData2 = JSON.parse(koData);

    const resultJson = {};

    // 以全量的中文为顺序，在提供的韩语翻译词条中找，会存在漏掉的韩语翻译词条
    for (const key in zhJson) {
      let target = koData2.filter(item => item?.Code === key);
      if (target[0]) {
        resultJson[key] = target[0]['desc'];
      } else {
        // 没找到新的语言翻译韩文词条的的就保持原来的翻译，比如中文
        resultJson[key] = zhJson[key];
        console.warn(`ko.json 中缺少 key: ${key}`);
      }
    }

    fs.writeFile(outputPath, JSON.stringify(resultJson, null, 2), 'utf8', (err) => {
      if (err) {
        console.error('无法写入输出文件:', err);
      } else {
        console.log('key 替换完成，输出文件路径:', outputPath);
      }
    });
  });
});