DisplayTag中文乱码

今天用了下DisplayTag，挺好的一个东西。就是对中文支持有些问题。我在displaytag.properties里修改了一些设置，包含了一些中文，比如 paging.banner.item_name=记录 。显示的时候就出乱码了。把配置文件改成displaytag_zh.properties或者displaytag_zh_CN.properties也不行。配置文件改成UTF-8编码也不行。在网上一时也没找到好的办法。只好下了一份代码，修改 org.displaytag.properties.TableProperties ，把

    private String getProperty(String key)
    {
      return this.properties.getProperty(key);
    }


改成
    private String getProperty(String key)
    {
        String s = null;
        try {
          s = new String(this.properties.getProperty(key).getBytes("8859_1"), "GBK");
        }catch(Exception e) {
          s = null;
        }
      return s;
    }

编译后再一试就可以了。办法实在是龌龊了点儿，先凑和吧。

我的环境是Windows中文 + SUN JDK 1.42 + Tomcat 5.0.28 + DisplayTag 1.0