会议上老板说“take ten”，理解成“数到十”？那可太尴尬了！柯桥成人英语学习

工作中，我们经常要开会

或者一起头脑风暴

如果老板在会议中说

“Let's take ten and go on working then.”

你要是理解为“让我们数到十再继续工作”

那可就太尴尬了

那正确的意思是什么呢？

往下看，我们一起分析一波👇

01

怎么理解take ten？

其实可以理解大家，“take ten”从字面理解的确很像“数到十”，但是大家忽略了take除了有拿的意思，还有耗费时间的意思。

举个例子🔽

The flight will take four hours. 15857575376

此次飞行将耗费四个小时。

而在口语中，常把take ten（minutes）的minutes省略掉，所以“take ten”不是指拿十个，也不是数到十，而是休息十分钟、小憩的意思：

举个例子🔽

Let's take ten and go on working then.

我们休息一下再继续工作。

其实说到开会，还有一个我们常见的误区，你知道英语中开会怎么说吗？open a meeting？❌

可没有这么简单哦~我们一起看看“open a meeting”啥意思？“开会”的正确表达又是什么？

02

“开会”用英语怎么表达？

首先，要为“open a meeting”解释一下，它虽然不是开会的意思，但也不是一个错误的用法，其真正含义是：会议前的开场白。

举个例子🔽

I usually open a meeting by formally welcoming everyone to the meeting.

我通常会在会议开始时正式欢迎大家的到来。

而"开会"的正确表达有两个：

✅hold a meeting

We are preparing to hold a meeting to discuss problems respecting the quality of education. 

关于教学质量问题，我们准备开会讨论。

✅set up a meeting

That's what we think. We'd like to set up a meeting between you two. 

我们也这么认为。我们想给你们俩定个会面的时间。

这里还想问大家一个问题，“主持会议”用哪个动词比较合适呢❓

这里建议大家用“run”来表达：

✅Run a meeting

Tony will run a meeting tomorrow.

Tony将会主持明天的会议。