柯桥学韩语【韩语网络用语】听说最近的年轻人都重视슬세권，역세권....吗？

来解锁一下今天的新词“슬세권”

슬리퍼와 세권(勢圈)의 합성어로 슬리퍼와 같은 편한 복장으로 각종 여가·편의시설을

이용할 수 있는 주거 권역을 이르는 신조어다.

슬세권是"拖鞋"和"势圈"的合成词，即使穿着像拖鞋类似的便装，

也可以利用各种休闲、便利设施的居住区域。

看下这个词是怎么演变过来的呢？

슬--슬리퍼--拖鞋

세권--勢圈

슬세권--슬리퍼+세권--穿着拖鞋出门也无所谓的街道

A: 연말에 너네 아파트 앞에 대형 쇼핑몰이 들어선다던데?（听说年末你们公寓前面要建大型购物中心？）

B: 어, 나도 들었어. 걸어서 5 분이면 갈 수 있는 거리더라고.（嗯，我也听说了。 步行 5 分钟就能到达。）

A: 이야, 완전 슬세권이구나.(哎呀，完全就是个슬세권啊。)

슬세권是拖鞋和区域的合成词，是指穿着拖鞋可以使用咖啡馆、便利店、

剧场、图书馆、购物中心等各种便利设施的居住区域。 大部分人在选

择居住地时重视以역세권（以地铁为中心 500 米半径内外的地区）为代

表的交通等，但是最近的韩国年轻人将슬세권作为选择居住地的重要因素。

슬세권的盛行以年轻一代为中心单身家庭或者 2 人家庭的增加有很大关系，重视슬세권的人们首先了解自己生活圈附近有多少休闲设施。

根据슬세권还有맥세권 ，스세권，역세권你知道是什么意思吗？

맥세권--맥도날드 근처 거주지--麦当劳附近的居住地

스세권--스타벅스 근처 거주지--星巴克附近的居住地

역세권--지하철을 중심으로 500m 반경 내외의 지역--地铁站为中心 500 米之内的地区