不要保存短文件名在注册表、文件、和数据库中

今天在MSDN看到一个好文章，就把它翻译出来的
不要保存短文件名在注册表、文件、和数据库中
长文件名和打印名字是Windows NT和Windows 95中引入的。当一个应用程序使用长文件名去创建一个文件或一个目录，系统自动生成一相应的别名，这个文件或目录别名是采用标准的8.3格式。（译者注，主要是为了兼容DOS和其它一些应用程序）
一个应用程序应该必须从不依靠自动生成的短文件，应用程序不能把这个短文件名记录到注册表、文件、和数据库中，并且为了以后的使用。相反，应用程序应该记录长文件名并且要加上引号到注册表、文件、和数据库中。
举个例子，假如一个应用程序写了两个文件，分别是"THIS IS A LONG NAME1.TXT"和"THIS IS A LONG NAME ALSO.TEXT"。系统为一个文件生成的短文件名叫"THISIS~1.TXT"，为第二个文件生成的短文件名叫"THISIS~2.TXT"。应用程序把"THISIS~1.TXT"保存到注册表中并且把这两个文件删除。假如用户后来从备份的介质中得到了这两个文件，并且在拷贝这个两个文件到原路径的时候把顺序同原来的相反，那么系统就会为"THIS IS A LONG NAME ALSO.TXT"生成"THISIS~1.TXT"短文件，而"THISIS~2.TXT"短文件把指向的是"THIS IS A LONG NAME1.TXT"文件。假如用户从先前的注册表中读取已经保存的文件名，事实上它得到了一个错误的文件。这个问题的解决方法就在用带引号的长文件名保存到注册表中。

English version:Do Not Store Short File Names in the Registry, Files, or Databases